隔上的

Cleveland, in the Aleutian Islands, has been erupting almostcontinuously since 1997, though historically only erupted onceevery dozen years or so.

阿留申群岛的克利夫兰火山自从1997年来就几乎在持续爆发着，尽管从历史上说，它大致每隔几十年才爆发一次。

The following weekend at the Brier Bar Mitzvah party...

隔周在布莱尔的成年派对上

And a friend up in McCall, Idaho, where carpenter ants thrive, who I watched pull a carpenter ant off the floor of his living room and take it outside rather than kill it.

我还有个在爱达荷州麦考尔的朋友，那里木蚁繁殖兴旺，我看到他只是把木蚁从客厅地板上处理掉隔在屋外，却并没有杀死它们。

Frame marks made of steel plate to be welded to hatch coaming or bulwark bracket at each five frame spaces as well as each transverse bulkhead.

每隔5档肋位和在每一横舱壁处要用钢板割制的肋位标记焊接到舱口围板或舷墙肘板上。

So hang on in the cradle, every 宝宝 has a few dozen centimeters away more toys are likely to be heard and not see that do not have to worry so become a cross-eye. extension

所以挂在摇篮上、隔宝宝有几十厘米远的玩具很可能更多是被"听到"，而不是看到，不必担心因此变成"斗鸡眼"。

Nasal endoscopy showed epithelization of nasal and sinus cavities and unshift augmented septal cartilage. There was no infection or rejection.

鼻内镜检查见筛窦术腔上皮化，填充的鼻中隔软骨无移动，无感染及排斥现象。

Climbed up a short wall, Kratos finds a gate which obstructs the way to the lair of Euryale.

攀上一堵矮墙，奎托斯离尤瑞艾莉的巢穴仅一门之隔。

The Olympic Games are held every four years in a different city in the world.

奥运会每隔四年在世界上一个不同的城市举办一次。

Based on the research of underground asynchronous motor protective system,a new measurement and control system of flameproof magnetic starter is developed by using AT89C52SCM as the central control unit.

本文在分析井下异步电动机保护系统的基础上，以AT89C52单片机为中央控制单元，研制了新型矿用隔爆型磁力起动器测控系统。

The cook squatted in the bottom and looked with both eyes at the six inches of gunwale which separated him from the ocean.

厨子蹲在船底，双眼看着船舷上缘，此时，海洋和他之间就只隔着这6英寸的船舷了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。