隔一个

On many routes, another backpacker will be by every hour.

在许多路线，另一个背包将每隔一小时。

As I mulled over my missing more than half of each lecture, I suddenly hit upon an idea: Why not leave every other line on my note paper blank? Then during the following period I could recall the lecture and fill in the missing portions.

我不停的琢磨那些被遗漏了一半以上内容的笔记，突然有了一个想法：为什么做笔记时不隔行记呢，这样我就可以在课下回想刚讲过的内容然后把笔记补全了。

If the required LO is beyond oscillation limits, or the system calls for an external LO, the external signal can be injected at Pin 6 through a DC blocking capacitor.

假如所需要的 LO 达到振荡极限，或者系统使用外部的 LO，外部信号可通过一个 DC 隔直电容注入脚 6。

The converter can be improved just by exchanging the position of the resonant inductance and the transformer such that the transformer is connected with the lagging leg. The improved converter has several advantages over its counterpart, e.g., the clamping diodes conduct only once in a switching period, and the resonant inductance current is smaller in zero state, leading to a higher efficiency and reduced duty cycle loss. The operation principle of the improved converter and the comparison with the original converter are analyzed in this paper. The effect of the blocking capacitor in series with the transformer or resonant inductance is discussed, and a best scheme is determined.The improved converter is adopted to design the DC/DC converter of secondary power supply in HVDC power system.

本文将谐振电感和变压器交换位置，使变压器与滞后桥臂相连，这样箝位二极管在一个开关周期中只导通一次，同时零状态时谐振电感电流较小，有利于提高变换效率和减小占空比丢失，本文分析改进后变换器的工作原理，并与改进前的变换器进行对比，讨论隔直电容在不同位置对变换器工作的影响，确定一种最佳工程方案。

This is water is as thick as molasses is even those with no flagella, often bounce about in because they collide with the water molecules and are pushed this way and that.

分子 移动很迅速，仅 0.1 秒之隔，一个细菌周围的分子就会完全更新。

Charles Bradlaugh (born at Hoxton, London, 26 September, 1833; died 30 January, 1891) was a zealous Sunday school teacher in the Church of England, when Rev. Mr. Packer, the incumbent of St. Peter's, Hackney Road, asked him to prepare for confirmation which was to be administered by the Bishop of London.

查尔斯布拉德洛（出生于hoxton ，伦敦， 1833年9月26日；死于1891年1月30日）是一个热心的周日学校的老师，在英国教会，当牧师先生，封隔器，现任圣彼得的， hackney道，问他作好准备，确认这是加以管理，由主教伦敦。

It faces another coal bunker- Shanxi with the Yellow River in the middle, and its west is the old famous revolutionary base -Yan'an .

北邻内蒙古大草原，西邻美丽的宁夏，东边隔黄河与另一个煤库山西相望，南边是著名的革命老区延安。

Western investment bankers will be watching beadily, ready to exploit any geographical loopholes; in much the same way they cannily exploited the transatlantic loopholes that existed two decades ago, when America last had its go-it-alone Glass-Steagall regime.

西方投资银行家将密切关注事态发展，不会放过任何一个由地区间分歧造成的监管漏洞，就像他们在20年前——即上次美国对《格拉斯-斯蒂格尔法案》采取单边行动时——狡猾利用因大西洋之隔而形成的监管漏洞一样。

In the high country the dog worked better if the coat was rough and double with a softer water resistant undercoat to keep out the chill of the snow and up north with the semi-wild cattle you required a dog with heavy bones to lend strength needed for this job.

在高原地区，拥有粗毛，并且内部有柔软隔水底毛去抵御寒冷的风雪的犬类能更好的工作。在北方，为了放牧那些半野生的牛群，你需要一个有粗重骨骼的狗，以适应该工作。

Run a centralizer every two joints of casing.

每隔一根套管下一个扶正器。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。