隔一个

Other contenders were certain mutated members of the Mali Plavac,(a.k.a Plavac Mali), cépage varieties which are mainly grown in the coastal area known as Dalmatia, a province of Croatia recently a part of the former Yugoslavia and located just across the Adriatic sea from the shores of Italian Apulia.

其他参选人的某些突变成员马里普拉瓦茨， cépage品种，其中主要是生长在沿海地区被称为达尔马提亚，一个省，克罗地亚最近的一个部分，前南斯拉夫和位于隔着亚得里亚海，从太平洋东岸意大利

An archaeologist , an odd bird of passage who turns up there every three or four years or so.

一个考古学家，他是一个性情古怪、漂泊无定的人，每隔三四年左右就会来这里一次。

I still remember how I toddled in front of an aged man's cane chair, reciting the verse "the sing girls, with no regrets for the perishing country, gaily echoed across Changjiang 'A Song of Courtyard Flowers". Having lived through the dynasty Qing, he shed tears at my innocence.

我还记得摇摇摆摆地立在一个满清遗老的藤椅前朗吟"商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花"，眼看着他的泪珠滚下来。7岁时我写了第一部小说，一个家庭悲剧。

One myth suggests that Heracles ran a race in Olympia and decreed that it be repeated every four years.

一个神话提出赫拉克勒斯在奥林匹亚参加一个比赛并且命令每隔四年重复一次。

I like for you to be still:it is as through you are absent And you hear me from far away and my voice does not touch you It seems as through yours eyes had flown awayAnd it seems that a kiss had sealed your mouthAs all things are filled with my soul Your emerge from the things,fill with my soulYou are like my soul,a butterfly of dreamsAnd you are like the word melancholyI like for you to be still ,and you seem far awayIt sounds as though you are lamenting,a butterfiy cooing like a doveAnd you hear me from far away,and my voice does not reach you Let me come to be still in you silenceAnd let me talk to you with your silenceThat is bright like a lamp,simple as a ringYou are like the night,with its stillness and constellations You silence is that of a star,as remount and candid I like for you to be still:it is as though you are absent Distant and dull of sorrow,as though you had died One word then,one smile,is enoughAnd I'm happy,happy that's not true

我喜欢你是静静的：仿佛你消失了一样你从远处聆听我，我的声音却无法触及你好像你的目光已经游离而去如同一个吻，封缄了你的嘴如同我积满一切的灵魂而你从一切中出现，充盈了我的灵魂你像我的灵魂，像一只梦想的蝴蝶你如同＂忧郁＂这个词我喜欢你是静静的：好像你已远去听起来像在悲叹，一只如鸽般细语的蝴蝶你从远处聆听我，我的声音却无法触及你让我在你的静谧中安静无声并且让我借着你的沉默说话你的沉默亮若明灯，简单如环你如黑夜，拥有寂静与群星你像我的灵魂，像一只梦想的蝴蝶我喜欢你是静静的：仿佛你消失了一样远隔千里，满怀哀恸，仿佛你已不在人世彼时，一个字，一个微笑，就已足够而我会感到幸福，因那不是真的而感到幸福

In order to be scheduled with the Task Manager as a task to be run, an object must be serializable and must implement the Task interface.7 The example below turns our AppListener into a task and starts it logging "Hello Timer" messages after a five-second delay at a half-second repeat period.

为了作为一个任务让任务管理器来调度运行，一个对象必须序列化并且必须实现 Task 接口。(7)下面的例子将我们的 AppListener 变成一个任务，并且开始运行5秒后，每隔半秒反复打印记录&Hello Timer&。

Hammams vary widely in function and form, but the majority are strictly segregated between sexes and have three connecting rooms -- one hot, one warm and one cold.

浴室的功能和构造多变，但是大多数浴室外部都按照性别严厉隔分开来。外面包含三个联络在一起的房间。一个炎热，一个暖和，剩下的一个比较凉爽。

Recently, however, archaeologists discovered such a "Palean" basket in Lithos, an ancient village across the Brim River from Palea.

但考古学家最近却在Lithos地区也发现了这样一只&Palea风格的&篮子，而Lithos区则是隔着Brim河与Palea区隔河相望的一个古老村庄。

On my OD ripstop Force 10s, the one in the middle was about 7" deep and would accomodate a 30-round M4 magazine, and the ones to each side of it were 4.5" deep, sized just right for .45 single stack magazines (they were too tight for my 9mm mags).

在我的 OD 绿防刮布 Force 10 上，中间那个隔袋深约 7 英寸，可以放入一个 30 发的 M4 弹匣，两边的隔袋深 4.5 英寸，在尺寸上刚好可以放入 11.43mm 的单排弹匣（放我的 9mm 弹匣就太紧窄了）。

A heat resistant barrier is provided on facing surfaces of the male and female product side webs, extending from product side longitudinal edges of the base members toward the associated profiles.

在链齿和链槽的产品侧腹片的外表面上有一个抗热隔层，该抗热隔层从基底的产品侧长度方向边缘向关联链面伸展。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。