隔一个

Dagos Instant Messaging Experiment - Dagos Instant Messaging Experiment is an X-Chat script that checks a given file at an interval of 2.5 seconds for text.

Dagos Instant Messaging Experiment是一个X-Chat脚本，可以每隔2.5秒检查一次提交文件的文本。

Parties were able to elude each other for the space of half an hour without going beyond the "known" ground.By-and-by, one group after another came straggling back to the mouth of the cave, panting, hilarious, smeared from head to foot with tallow drippings, daubed with clay, and entirely delighted with the success of the day. Then they were astonished to find that they had been taking no note of time and that night was about at hand.

这条主通道宽不过八到十英尺，每隔几步两旁就有高耸而又狭窄的通口叉出去，——因为麦克道格拉斯山洞是个通道交错的大迷宫，不知通往何处，有人说你在这错综复杂的裂口和崖缝中一连走上几昼夜都找不到山洞的尽头；你尽可以一直往下走，往深处里去，大迷宫套小迷宫，一个也走不到头。

While the Duros are a gregarious, expressive and adventurous lot, the Neimiodians seal themselves away from others, preferring to let droids do their talking.

杜罗人是一个群居的、富于表现力的、喜欢冒险的民族，而内莫第亚人却总是把自己同其他人隔离开，宁愿跟机器人讲话。

Sector D is a neighborhood in the American mind, the psychic equivalent of the neighborhood you find yourself lost in after getting off at the wrong exit on the New Jersey Turnpike, a winter neighborhood strewn with broken glass, and packs of dogs circling your car as you struggle to fix a flat tire on a dead-end street while derelicts glare at you over a barrel fire and darkness descends.

这个精神上的概念就好比你在新泽西州收费公路上走错出口以后茫然不知身在何处的一个地段，时值冬季，周围到处是碎玻璃，你在一条死胡同里艰难地修理一只漏气的轮胎，三五成群的狗围着你的车打转，流浪狗隔着铁桶里的火焰对你虎视眈眈，而此时夜色已渐渐降临。

It used to be the biggest drug-dealing motel in town, Connie told me, but ever since the police department moved in up the block and the fire department build a new station across the street, they had been able to change the place's reputation.

它曾经是最大的毒品交易汽车旅馆镇，康妮告诉我，但自从警察局搬进了块和消防部门建立一个新站一街之隔，他们已经能够改变地方的声誉。

About two fields off, a chauffeur in his leather gaiters and two large rural policemen were visible, running towards him as hard as they could go!

大约隔着两块田地，一个扎着皮绑腿的司机和两名乡村警察，正飞快地朝他奔来。

The gas filler door opens and for those that found slight shade differences than body color on the door, this is a perfect match.

气热隔片门开启和对于那些发现微小的色调差额胜于车体在门上涂颜色，这是一个完全的比赛。

The front vent windows now employ a chrome air deflector on the upper edge of the vent window frame and a gas filler door hides the open gas cap of the '49 Ford.

前面的通气口视窗现在使用在通气口窗囗的上边缘上的一个铬空气偏流器车架，而且一扇气热隔片门藏 1949 福特的未结清气插接帽。

I walk'd as far as I could upon the shore to have got to her, but found a neck or inlet of water between me and the boat, which was about half a mile broad

我沿着海岸向小艇走去，但发现小艇与我所在的地方横隔着一个小水湾，约有半英里宽。

I walk'd as far as I could upon the Shore to have got to her, but found a Neck or Inlet of Water between me and the Boat, which was about half a Mile broad, so I came back for the present, being more intent upon getting at the Ship, where I hop'd to find something for my present Subsistence.

我沿着海岸向小艇走去，但发现小艇与我所在的地方横隔着一个小水湾，约有半英里宽。于是我就折回来了。因为，当前最要紧的是我得设法上大船，希望在上面能找到一些日常应用的东西。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。