隔一个

Probably the story is one of those mysterious bits of folklore that reappear every few years.

也许这个故事就是在那些每隔几年就会重新出现的众多神秘的民间传说中的一个。

Another display shows the 1914 Yuan Shih Kai Dollar (Y329 type) with three different edges – with ordinary reeding, with a "Greek border" or alternating "T" design on the edge, and with a sort of "herring bone" design edge, in which curved, raised bars alternate with raised boxes.

另一个被展出来民国三年袁世凯头像壹圆（Y329 type，不知是啥，可能是PCGS的标识吧）也有三种不同的齿边，一种也是普通的刻槽直齿边，一种呢，是被称作"希腊边"的样式，也就是字母"T"上下交叉排列设计的的一种齿边样式②，第三种齿边样式有点类似於鲱鱼的骨头，末端呈弯曲的样子，凸起阴刻的线条连接著这些凸起末端弯曲的像隔栅线③。

Several branch holes, which are mutually independent, can be reenterable and have pressure seal effects, may be drilled through a main well and their completion operations can he carried out by applying branch hole techniques.

分支井技术可以从一个主井眼中钻成多个相互独立的、可以再次进入的、具有压力封隔效果的分支井，并能进行完井作业。

The system utilized four laser scanners along lengthwise direction of the log. Data are obtained in every ten degrees when log is turning, in each cross section, 36 data are obtained. Then the data obtained were processed and an outline of the cross section of the log was developed on computer screen. Afterwards, the largest inscribed circles for log cross sections were determined according to the principle that three points can determine a circle. Secondly, the points located on the cross sections were linked up along some log generative in order to simulate the three-dimension log outline. At last the largest right circular cylinder were optimized and the optimum turning center was determined by means of projective theory.

具体作法是：在木段长度方向均匀设置四个激光传感器，当木段旋转时，起动激光传感器，进行数据采集，每隔10~0扫描一个点，在各横断面圆周上共采集36个点的数据，由计算机处理采集的数据，并绘制出原木横断面的几何图形，再根据三点定圆的原理，确定出最大内接圆；其次，模拟原木三维廓形，即将原木相邻横断面上离散点沿着母线方向连线，由计算机分析处理，绘制原木三维廓形；最后，采用投影法，优化出原木最大内接圆柱体，并确定原木回转中心线。

Is a file backup software, it will be permanent in the system tray, you can set up every few minutes a back-up of self-executing, it will be in accordance with the time interval you specify in the background operation, automatic help you to important documents or backup the entire folder to the specified directory.

是一个文件备份软件，它会常驻在系统托盘，你可设定每隔几分钟自动执行一次备份工作，它会依你指定的时间间隔在后台作业，自动帮你将重要的文件或是整个文件夹备份到指定的目录。

Said a voice that seemed to come from beneath the earth, and, deadened by the distance, sounded hollow and sepulchral in the young man's ears.

一个象是来自地下的声音说道，这个因隔了一层而被压低了声音传到那青年人的耳朵里，阴森森的，象是从坟墓里发出来的。

S.From all the patients with MB-MCA and whose MCA were encased by the myocardium completely,30 patients were choosed randomly,their datasets were reconstructed seriatim by every 5%R-R interval,the whole cardiac cycle were reconstructed by 20 phases,the diameter of the mural coronary arteries of every phase was reviewed and measured,the phases were found out where the diameters were maximal and minimal,the systolic compression rate was calculated,Pearson correlation analysis was used to analyze the relation between length,depth,and degree of systolic compression of the mural coronary artery.

s表示。在所有存在MB-MCA并且MCA被心肌完全包饶的病例图像中，随机抽取30例图像的数据，以每隔5%R-R间期为一个重建时相，对每个病例0.100%整个心动周期分20个期相进行重建，观察并测量MCA在整个心动周期中管径的变化，探索管径最大和最小时的时相显示规律，计算MCA最大狭窄程度，应用Pearson相关统计分析MCA狭窄程度与MB的长度及厚度之间的相关关系。

But what made the second annual Summer Davos in China different, of course （last year's was held in the northeastern coastal city of Dalian）, was the backdrop: first, a grimy, largely industrial port city－a far cry from the snow-clad Alps of Davos; much more importantly, the unprecedented turmoil in the world's financial system that dominated discussion for the 2,000 attendees.

但让在中国举行的第二届夏季达沃斯年会显得与众不同的无疑是其背景（首届夏季达沃斯年会在中国东北沿海城市大连举行）：首先，天津是一个污染严重的大型工业港口城市，同矗立在白雪皑皑的阿尔卑斯山脉之下的达沃斯远隔千山万水；而更重要的是，全球金融体系发生的规模空前的动荡成为2000名与会者探讨的主要议题。

It consists of a transparent dielectric spacer.

它由一个透明的电介质隔片构成的。

A spacer (23) is formed on only the drain side of the electrode.

只在该栅电极的漏侧形成一个隔层（23）。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。