隔

One myth suggests that Heracles ran a race in Olympia and decreed that it be repeated every four years.

一个神话提出赫拉克勒斯在奥林匹亚参加一个比赛并且命令每隔四年重复一次。

Settling down the beautiful Severn River, oppositing Worcester downtown, the University of Worcester is a high quality university with an international reputation for excellent. UW has a mission to be the university of choice for the people of Worcestershire, Herefordshire and surrounding areas.

坐落在美丽的赛文河边，与伍斯特市隔河相望，伍斯特大学是一所享誉国际的大学，也是伍斯特省和赫里福省唯一的一所综合性大学，为两省和周边学生提供了接受高等教育的平等机会（英国人很讲究这一点，因为学校具有为残疾人提供教育的资格）。

Methods The specimens of 50 gastric carcinoma, 22 heteromorphism hyperplastic tissue and 20 normal gastric mucosa were studied with co...

Runx3的表达水平与胃癌的分化程度、淋巴结转移、远处转移有关，Runx3的表达水平在胃癌高分化组、无淋巴结转移组和无远隔转移组明显高于低分化组、有淋巴结转移组。。。

After a three week hiatus, I've finally returned to my blog.

隔了三个星期后，我回到了我的博客。

He tossed in bed during the night and could not sleep. Suddenly he hit upon an idea.

隔天早晨。一早起身，他迫不及待地起去稻田看他的"成果"。

Could not sleep. Suddenly he hit upon an idea. He had an idea not wait

隔天早晨。一早起身，他迫不及待地起去稻田看他的"成果"。

I still remembered that I saw him cry like this almost every day in kindergarten, crying for the rebuke from teachers, for not getting the candies, for fighting with me for hobbyhorse, for wetting his pants, for my giving a glass bead to a beautiful little girl instead of him…Yet when he grew up, a smile as bright as sunshine was always hanging upon his cheerful face. When he was talking, his face was full of various interesting expressions; when he was happy, his face was full of big brilliant smile; when he was sorrowful…no, he never had sorrow. He had never showed any trace of sorrow in front of me after he grew up so that his sorrowful face had almost faded from my memory. However, I saw it once again after so many years had gone by, in a sudden the great shock aroused by which magnified ten times its actual size, turning me into an empty shell all at once, like a ragged flag dangling in the wind.

记得在幼儿园的时候我几乎每天都看他这么哭，为了阿姨的责骂，为了争不到的糖果，为了和我抢旋转木马，为了尿裤子，为了我把玻璃珠给了一个漂亮女生而没有给他…而长大之后的之昂，永远都有着阳光一样灿烂的笑容，谈话的时候是表情生动的脸，快乐时时候是笑容灿烂的脸，悲伤的时候…没有悲伤的时候，他长大后就再也没有在我面前有过悲伤的时刻，我都以为自己淡忘了他悲伤的脸，可是事隔这么久之后被我重新看到，那种震撼力突然放大十倍，一瞬间将我变成空虚的壳，像是挂在风里的残破的旗帜。

So she told Hoer her secret in her deep heart,and reconciled with her sister.

凯萨琳在父亲葬礼后的party中与霍尔两情相悦发生了关系，隔天早上起来，原本冷漠无语的她变得雀跃开心，她把自己深藏的秘密交给了霍尔，与姐姐和好，在那一瞬间一切看起来都那样美好。。。

Modern scientific and technical books, especially textbooks, requires revision at short intervals if theirsss authors wish to hold pace with new ideas, observations and discoveries.

对于现代书本，特别是教科书来说，要是作者期望本人书中的CONTENT能与NCE、新观察到的事实和新呈现同步进展的话，那么就因该每隔较短的时间，将书中的CONTENT重新改正。

Charlie pointed toward the Horntail's tail, and Harry saw long, bronze-coloured spikes protruding along it every few inches.

查理指了指角尾龙的尾巴，哈利看见那尾巴上每隔几英寸就冒出长长的、青铜色的利刺。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。