隔

In Beijing Shooting Range for 2008 Olympic Games , architects apply some special surface conformations such as ecological breathing curtain wall, external wall board of precast fair-faced concrete, interior and external wall of fair-faced concrete, etc to solve problem.

在2008奥运会北京射击馆的建筑设计中，运用了生态呼吸式幕墙、预制清水混凝土外墙挂板以及清水混凝土内外墙等特殊构造表皮，解决建筑隔声、隔热、采光、节能等问题；在北京飞碟靶场中，将地方建筑材料和施工工艺运用到建筑表皮中，表达出独特的建筑气质。

Network this thing, be like is a false face, lying between a network, what who knows to follow you to chat directly then in reticle is a prince or frog.

网络这东西，就好像是一个假面，隔着网络，谁知道在网线那一头跟你聊天的是个王子还是只青蛙呢。

We do this because, at this juncture, you are more likely to get the 8 SMA jumping up and down 2 or 3 pips every few bars, thus generating a false trade signal.

我们这么做是因为，在这个关键时刻，你更多获得的是每隔几个蜡烛8 SMA 向上或向下跳2或3点，从而产生一个假信号。

After a lapse of four minutes the glimmer of his candle was discernible through the semitransparent semicircular glass fanlight over the halldoor.

34过了四分钟，隔着厅门上端那半透明的扇形气窗，他那忽隐忽现的烛光映入眼帘。

Jane Farrier came into the shop next day and bought it.

隔天简·法瑞尔来到店里买下了这顶帽子。

If she is greedy and ate too much, she will fast the next day for a day.

她若贪吃，吃多了，隔天就会断食一天。

For the fact that it was this said thirty-first cousin, Mr d'Urberville, who had fallen in love with her, a gentleman not altogether local, whose reputation as a reckless gallant and heart-breaker was beginning to spread beyond the immediate boundaries of Trantridge, lent Tess's supposed position, by its fearsomeness, a far higher fascination than it would have exercised if unhazardous.

因为和她恋爱的正是那位据说隔了31代的堂兄德贝维尔先生，一个并不完全是本地的绅士，而他作为猎艳能手和负心汉子的名声已经四下传播开来，开始超越特兰里奇的本地边界，由于这种令人害怕的情形，这也使她们所认定的苔丝的地位，同在毫无危险中的地位相比，就具有了更大的吸引力。

Analysis of a 'feelgood' brain region called the nucleus accumbens also revealed that men and women have different attitudes to humour.

对被称为"快乐感觉区"的大脑伏隔核的分析还表明，男性和女性对于幽默的态度不同。

Every other minutes, you'll see the ferryboat passing by.

每隔一会，就会看到乘船

Suddenly he felt lonely and far removed from all this festivity .

他突然感到寂寞。这一切似乎都跟他隔得远远的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。