隔

Dont use the word biweekly. It has two meanings: twiceaweek and every other week.

不要用"双周"之类的词，因为这有可能产生歧义--是两周还是每隔一周？

As I mulled over my missing more than half of each lecture, I suddenly hit upon an idea: Why not leave every other line on my note paper blank? Then during the following period I could recall the lecture and fill in the missing portions.

我不停的琢磨那些被遗漏了一半以上内容的笔记，突然有了一个想法：为什么做笔记时不隔行记呢，这样我就可以在课下回想刚讲过的内容然后把笔记补全了。

As I mulled over my missing more than half of each lecture, I suddenly hit upon an idea: Why not leave every other line on my note paper blank Then during the following period I could recall the lecture and fill in the missing portions.

想着自己有半堂课的笔记记不下来，我突然灵机一动，干嘛不在笔记本上隔行留空呢？这样下课以后，我就可以回想老师讲的内容，把落掉的部分补齐。

Every few days, I would uninstall that blankety-blank driver (96 for Nvidia), reboot, then reinstall it, and reboot again.

每隔几天，我都需要卸载那可恶的显卡驱动（Nvida 的96版驱动），重启，重新安装，然后再次重启。

The blast went off about 10 minutes apart in Balad, a city north of Baghdad.

在巴格达以北的城市巴拉得，每隔10分钟便发生一次爆炸。

Objective: To study the management of orbital septum fat during the blepharoplasty.

目的 探讨眶隔脂肪在睑袋整复术中处理方法。

If the required LO is beyond oscillation limits, or the system calls for an external LO, the external signal can be injected at Pin 6 through a DC blocking capacitor.

假如所需要的 LO 达到振荡极限，或者系统使用外部的 LO，外部信号可通过一个 DC 隔直电容注入脚 6。

When compared with TL Buck converter, efficiency of this new converter is higher and the DC voltage blocking capacitor[1] can be smaller, when compared with double frequency Buck converter, voltage stress of the high frequency switches is lower, the output capacitor and inductor is smaller, and the dynamic load characteristic is better.

与三电平Buck变换器相比，复合双频Buck变换器具有较高的效率，而且其"隔直"电容可以取得更小。与双频Buck变换器相比，其具有高频开关电压应力低，输出滤波电感、滤波电容小，动态负载性能好等优点。

The converter can be improved just by exchanging the position of the resonant inductance and the transformer such that the transformer is connected with the lagging leg. The improved converter has several advantages over its counterpart, e.g., the clamping diodes conduct only once in a switching period, and the resonant inductance current is smaller in zero state, leading to a higher efficiency and reduced duty cycle loss. The operation principle of the improved converter and the comparison with the original converter are analyzed in this paper. The effect of the blocking capacitor in series with the transformer or resonant inductance is discussed, and a best scheme is determined.The improved converter is adopted to design the DC/DC converter of secondary power supply in HVDC power system.

本文将谐振电感和变压器交换位置，使变压器与滞后桥臂相连，这样箝位二极管在一个开关周期中只导通一次，同时零状态时谐振电感电流较小，有利于提高变换效率和减小占空比丢失，本文分析改进后变换器的工作原理，并与改进前的变换器进行对比，讨论隔直电容在不同位置对变换器工作的影响，确定一种最佳工程方案。

The converter combines the advantages of the PWM technique and soft-switching technique, the PWM is effected all over the whole loads range, and soft-switching is effeted only in the switching transition period, the ZVS of leading-leg is achieved by using the energy stored in leakage inductor of the transformer and the output inductor, the ZCS of lagging-leg is achieved by using a blocking DC capacitor, the ZVS and ZCS are achieved for the whole load ranges (5A~250A).

控制电路采用相移控制方式，综合了PWM控制和软开关技术的优点，在大范围内实现PWM控制，而在功率器件换流期间实现软开关换流，其中超前桥臂利用变压器的漏感，实现了零电压开关，滞后桥臂利用隔直电容，实现了零电流开关，并且整个变换电路能在（5A~250A）的范围内实现软开关工作条件，满足弧焊电源负载变化大的特点。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。