隔

The retortion influence of base isolating building and base fixed building under horizontal earthquake effect is discussed, and the difference between them under the same condition is compared.

本文介绍了减震结构的动力特性，并计算了结构在地震作用下各层的位移、速度、加速度和剪力等地震反应；分析了结构在同时受到两个水平方向地震作用时结构的地震反应，从与抗震结构的对比中可见其优越性；选用了不同场地上的地震波模拟了各类场地上的地震作用，分析比较了不同的场地对建筑物减震效果的差异；分析了橡胶垫水平刚度的变化对动力分析结果所造成的影响，提出了在橡胶垫恢复力曲线中，按线性模型进行简化计算的条件；讨论了隔震垫的设置位置，比较了隔震垫设置在首层柱的底部和设置在其它位置的区别；分析了减震结构在连续经历多次地震时（即在地震后、较大余震作用下）是否仍然能够减震的问题；并对水平地震作用下，减震结构和抗震结构的受扭情况进行了讨论，比较了同等条件下两种结构的区别。

Then this paper introduces the principle and requirements of reverberation chamber, and gets the formula from this system.

然后，对声学材料隔声量测量的混响室法的测量原理及测量要求进行了讲述，并推导出了混响室隔声量的计算公式。

The application of sliding i solation in practical engineering will p romote its further development.

总结了滑移隔震结构在实际工程中的应用经验，对进一步研究与发展基础滑移隔震技术提出了看法。

The graphical model for point pattern matching in JT algorithm is proved sensitive to the outliers in template point-set recently. To efficiently solve the problem, this paper sampled on the point in the separator, and derived the relationship between the times of the sampling and the ratio of the outliers.

为解决概率图模型匹配算法对模板点集中的外点敏感的问题，对隔离子进行了采样，并推导出采样次数和模板点集中的外点比例关系，以保证隔离子中的点能最大概率地为内点，使得推理算法中每个点的信息能得到传递。

In this fetus with complete atrioentricular canal, both the septum primum and septum secundum are absent, resulting in a common atrium.

这个胎儿为完全性房室通道，第一中隔和第二中隔都缺失，导致共同心房。

It is certain that the application of visualization technology must be extensively used in the sei

在隔震结构的动力反应分析中，可视化技术的应用研究必将成为建筑隔震领域的重要分支。

The increase of alveolar septa thickness is an important morphologic basis of pulmonary dysfunction.

肺泡隔基板增厚是糖尿病肺特征性的超微结构变化，肺泡隔厚度增加是导致肺功能障碍的形态学基础。

The thickening of basal lamina of the alveolar septa is characteristic ultrastructure of the lung in diabetic rat.

肺泡隔基板增厚是糖尿病肺特征性的超微结构变化，肺泡隔厚度增加是导致肺功能障碍的形态学基础。

Objective To evaluate the application of modified sub-mucosa nasal septum resection for the treatment of nasal septum deviation.

目的探讨改良鼻中隔黏膜下切除术在鼻中隔偏曲矫正术中的应用效果。

ABSTRACT］ Objective: To explore a way of reserving the cartilage in nostril septum surgery.

探讨鼻中隔手术中鼻中隔支架保留的方法。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。