隔

As a new and effective method to withstand horizontal component of earthquake for building structure, the base isolation technique...

基础隔震技术为建筑结构抵御地震灾害提供了一种行之有效的全新方法，其水平地震分量的隔震技术已进入工程实用阶段。

As a new and effective method to withstand horizontal component of earthquake for building structure, the base isolation technique has been in the engineering application phase.

基础隔震技术为建筑结构抵御地震灾害提供了一种行之有效的全新方法，其水平地震分量的隔震技术已进入工程实用阶段。

In photocomposition the carding increment is a function of the minimum liading increment of the machine.

在照相排字方面，微行隔是指该机器所提供的最小行隔功能。

Characteristics of light impact sound insulation for the floors were studied through adopting small size sound insolation instrument.

采用小型隔声箱体对几种地板的轻量撞击声隔声特性进行了研究。

The atria are separated from each other by the thin, muscular interatrial septum; the ventricles are separated from each other by the thick, muscular interventricular septum.

心房从彼此被分离由稀薄，肌肉心房间的中隔；心室从彼此被分离由厚实，肌肉室间的中隔。

Deinterlacing is not only needed for efficient block-based video processing, but also for displaying interlaced video in progressive format.

去隔行不仅仅是高效率的、基于块的视频处理所需要的，而且也是在逐行扫描格式中显示隔行视频所必需的（例如在一个 LCD 平板上）。

The interlaced scan of surveillance cameras is the main defect for degrading video quality. Thus deinterlacing is needed to convert interlaced video into progressive scan format for future processing.

监控摄像机的隔行扫描是造成视频降质的重要因素，因此需要在进一步处理前对其进行去隔行。

Schematically illustrates a flat screen display arrangement 10 comprising a source of interlaced video material 20, an interlace to progressive scan converter 30 and a display panel 40 such as a liquid crystal or plasma display.

图1示意性地示出了平板屏幕显示器布置10，其包括隔行视频素材源20、隔行到逐行扫描变换器30以及显示面板40，所述显示面板比如是液晶或等离子显示器。

Provides smarter deinterlacing and more workflow options for interlacing and pulldown.

隔行提供更聪明的工作方案和隔行握拉。

The present invention relates to methods for administration of insulin into the intradermal compartment of subject's skin, preferably to the dermal vasculature of the intradermal compartment.

本发明涉及将胰岛素施用到受治疗者皮肤的真皮内隔室内，优选真皮内隔室的真皮脉管系统中的方法。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。