隐退

And when it was now noon, Elias jested at them, saying: Cry with a louder voice: for he is a God, and perhaps he is talking, or is in an inn, or on a journey, or perhaps he is asleep, and must be awaked.

到了中午，厄里亚嘲弄他们说：「你们再高声喊叫，因为他是神，或者他正在沉思冥想，或者他暂时隐退，或者正在外旅行，或者他正在睡觉，必须把他叫醒。

Ety, as it were, and meditates in seclusion; but

在某种程度上，离开群栖隐退，在隐居中沉思

"What I would say to Mr. Blair is stop toadying up to the Americans and listen to your own people, us, for once," said Elsie Hinks, 77, who marched in London with her husband, Sidney, a retired Church of England priest.

& 我会对布莱尔先生说话什么是停止谄媚由美国人决定而且听你自己的人话，我们，为一次，&Elsie Hinks 说，77，谁在和她的丈夫，席德尼，英国牧师的隐退教堂的伦敦进军。

General Hammond summons Colonel Jack O'Neill out of retirement to embark on a secret rescue mission.

早已隐退的哈蒙德将军和上校杰克奥尼尔，展开了一项秘密的营救行动。

General Hammond summons Colonel Jack ONeill out of retirement to embark on a secret rescue mission.

早已隐退的哈蒙德将军和上校杰克奥尼尔，展开了一项秘密的营救行动。

Mobile phone Internet is going toward us in agitato, mobile phone Internet is a world that does not have Microsoft, was full of opportunity imagination, with respect to Lian Gang's retired Lei Jun also settle on mobile phone Internet made investment.

手机互联网正在兴奋地朝我们走来，手机互联网是一个没有微软的世界，布满了机会想象力，就连刚隐退的雷军也看上了手机互联网并做了投资。

The less steady relations of persons lead to a decrease of social integrity and an increase of social deviances.

交通工具的快速发展改变了城市人际互动和社会交往的性质，熟人社会逐渐隐退，人际关系非情感化。

His style took previously taboo subjects and not only dumped them all in the audience's lap, but did it with a creative verve that made him the wildest, the hippest, the most controversial, and simply the best comic trotting the boards.

他的风格了以前的禁忌议题不仅倾倒所有观众的腿上，但它的创造性活力，使他的疯狂的时尚，最有争议的，只是最好的漫画隐退董事会。

The stranger is extremely reclusive and demands to be left alone, spending most of his time in his room working with a set of chemicals and laboratory apparatus, only venturing out at night.

陌生人是极端隐退的并且要求不理会，花费大多数他的时间在他的屋子里运作与化学制品和实验室仪器，只冒险在晚上的一套。

Even in this brief epitome I ought to say that all who departed for the provinces across the sea, whether proconsuls or governors appointed by the emperor, went out of their way to see him at Rhodes, and on meeting him they lowered their fasces to him though he was but a private citizen — if such majesty could ever belong to a private citizen — thereby confessing that his retirement was more worthy of honour than their official position.

即使是在这部简史中，我也要说，所有跨海赴任的省督，无论是代执政官级的还是皇帝钦命的总督，都要绕道罗德岛来拜访他。会面时，尽管提比略不过是一介白丁——假如这样的贵人也能被叫做白丁的话——他们都要垂下其&法西斯&，由此而证明他在隐退之后比起这些在任的总督仍更值得尊敬。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。