隐退

At last, according to the above discussions, the author draws a picture of the leadership for the 21 century. On all accounts, the author concludes that the efficiency of leadership must be understanding of reality, and there're some commonness as well as individuality. As an educational leader, he must recognize the character of leadership in ecospecies, pay special attention to the staffers, shift the organizational function, focus on his inner development, and achieve the state of "Unleadership".

由此，笔者认为：领导有效性是一种具体环境下领导绩效的展现，它既有共性，也有个性，它既表现在宏观层面，又体现在一些细微方面；从追求未来领导走向成功的角度出发，未来领导者应该注意领导工作的"生态性"，重视"人"的问题，有效转变机构职能，关注自身发展，求得一种领导者"隐退"的境界。

Even in this brief epitome I ought to say that all who departed for the provinces across the sea, whether proconsuls or governors appointed by the emperor, went out of their way to see him at Rhodes, and on meeting him they lowered their fasces to him though he was but a private citizen — if such majesty could ever belong to a private citizen — thereby confessing that his retirement was more worthy of honour than their official position.

即使是在这部简史中，我也要说，所有跨海赴任的省督，无论是代执政官级的还是皇帝钦命的总督，都要绕道罗德岛来拜访他。会面时，尽管提比略不过是一介白丁——假如这样的贵人也能被叫做白丁的话——他们都要垂下其"法西斯"，由此而证明他在隐退之后比起这些在任的总督仍更值得尊敬。

Although he is retiring as president, Fidel Castro remains first secretary of the Communist Party.

虽然他是隐退的如董事长，但是 Fidel Castro 残余物第一共产党的秘书。

Trollius quietly to retire in August, replaced by a total of blue gentian, the whole beach to spend a Wei-lan, Beach Access sky, earth color.

到八月金莲花悄然隐退，代之以天蓝色的龙胆共，整个花滩一片蔚兰，滩接天际，天地一色。

No, my friends, I shall never leave my hearth and home, and retire into the forest solitude

不，朋友，我将永不离开我的炉灶与家庭，去密林隐退

Said in "San Xia at Her Mortal Hour"Faced with such a change of heartquake,he,as a son of San Xia,could do nothing but prostrated himself before his motherland.

在静默的注视中，我们看到了三峡丰富的表情，飘浮于表面的现世隐退而去，留下的，只是一种异样的震动和无法言说的感受。

I am twenty-two blocks from where Rudolph Valentino lay in state, eight blocks from where Nathan Hale was executed, five blocks from the publisher's office where Ernest Hemingway hit Max Eastman on the nose, four miles from where Walt Whitman sat sweating out editorials for the Brooklyn Eagle, thirty-four blocks from the street Willa Cather lived in when she came to New York to write books about Nebraska, one block from where Marceline used to clown on the boards of the Hippodrome, thirty-six blocks from the spot where the historian Joe Gould kicked a radio to pieces in full view of the public, thirteen blocks from where Harry Thaw shot Stanford White, five blocks from where I used to usher at the Metropolitan Opera and only 112 blocks from the spot where Clarence Day the elder was washed of his sins in the Church of the Epiphany (I could continue this list indefinitely); and for that matter I am probably occupying the very room that any number of exalted and somewise memorable characters sat in, some of them on hot, breathless afternoons, lonely and private and full of their own sense of emanations from without.

黑尔就义在8个街区之外，5个街区之外的出版社办公室中厄内斯特？海明威(1899-1961，美国著名作家)曾挥拳击中马科斯？伊斯特曼（海明威同时代美国政治家）的鼻子，在4英里外瓦尔特？惠特曼(1819-1892，美国诗人)曾奋力为《鹰报》撰写社论，34个街区之外是威拉？凯瑟(1873-1947，美国作家)在纽约为内布拉斯加拓荒者著书立传时居住的街道，玛瑟琳曾经常在一个街区之外的马戏场扮演小丑，36个街区之外是历史学家乔高德在大庭广众下踢烂收音机的地方，哈里？福射在13个街区之外杀了斯坦福？怀特（1906年），5个街区之外是我曾做引座员的大都会歌剧院，而在112个街区之外老克拉伦斯？戴(1874-1935，美国作家)在主现节教堂洗去他的罪过；也因而，我此刻置身的房间可能迎接过无数显赫人物，一些人是在令人窒息的炎热下午到来，孤独而隐退，散发着莫名的自我。

The recent developments of science have led to the transformation of the worldview. The education's wave of overriding faith and belief in science is dying away. People eventually summon up to face the complexity, chaos and indefiniteness of this real world.

科学的新发展导致了人们世界观的变革，教育的唯科学浪潮也渐行隐退，人们开始直面现实世界的复杂性、混沌性与不定性。

The recent developments of sciencehave led to the transformation of the worldview. The education's wave of overridingfaith and belief in science is dying away. People eventually summon up to face thecomplexity, chaos and indefiniteness of this real world.

科学的新发展导致了人们世界观的变革，教育的唯科学化浪潮也渐行隐退，人们开始直面现实世界的复杂性、混沌性与不定性。

FBI Special Will Graham has retired to Sugar Loaf Key, FL with his new wife Molly and her son Willie.

FBI专员Will Graham携同新妻Molly以及她的儿子Willie，于佛罗里达州的Sugarloaf Key(原文上有点问题，按照我现在的写法，大家很容易查到关于这个地址的详细情况)隐退。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。