隐藏着

There were to be no intimate insights, whatever anguish she felt would be well-guarded.

她把所有的心思都隐藏起来，即使她被痛苦折磨着。

The dark thing, mostly hidden by one of the vine-covered walls, darted closer.

暗影隐藏于一段覆着藤蔓的矮墙之后，靠得更加近了。

And some are so slack-jawed simple as to feel tricky, making you peek for the hidden cameras: Subscribe, plug quarters into an honor box each morning or read it all online for free?

有些选择是如此的简单，让人觉得你在被愚弄，就好似有架隐藏在深处的摄像头注视着：你是每天早晨订阅，接入收听还是上网免费观看呢？

Namely:"Flower Guiqu horseshoe-riding","possession of the Temple of the mountains" were hiding "Ma" and "temple" First:"Mati Yin" to performance of a horse, using bees to reflect the theme of the screen -- Hong Kong; Second: the "two old monk's faltering" to the performance of this hidden "temple", to "contain not reveal, implication Wonderland" purposes.

即：&踏花归去马蹄-&、&深山藏古寺&分别隐藏了&马&与&古寺&；第一：用&马蹄-&来表现马，用蜜蜂来反映画面的主-——香；第二：用了&两名步履蹒跚-的老和尚&来表现这个藏着的&古寺-，达到了&含而不露、回味无穷之-的。

For decades, the Skeleton Coast, north of Swakopmund, buffeted by impenetrable fog, perilous cross currents and treacherous reefs, has been a graveyard for ships, and Kaokoland, the ruggedly inaccessible northern mountains shrouded by the mists of the Atlantic, wasn't fully explored until the second half of the 20th century.

多少年来，斯瓦科普蒙德北方的骷髅海岸被浓厚的看不透的雾海侵蚀着。到处充满危险，水流交错，暗礁参差不齐，已经变成了过往船只的墓地。厄兰岛，险峻丛生，人迹罕至的北部山脉，隐藏在大西洋的雾海中，直到20实际下半叶才被充分开发。

Ensconced within the highest echelons of power the conspirators run their own security agency alongside the Government's.

这些阴谋者隐藏在权力阶层的最顶端，运作着与政府情报机构并行的自己的情报部门。

To make matters worse, the simulations suggest that the galaxy orbits ours in the same plane as our galaxy's disc. If it is now on the opposite side of the galaxy from us, it could be hiding behind the thick gas and dust in the galactic plane.

从最坏的角度进行考虑，这项模拟实验暗示着该星系像我们银河系一样在相同的平面环绕运行，如果目前它位于地球相反的方向，那么该星系则隐藏在星系平面的厚气体云和灰尘团之中。

Rather than the uniform concern to hide sex, rather than a general prudishness of language, what distinguishes these last three centuries is the variety, the wide dispersion of devices that were invented for speaking about it, for having it be spoken about, for inducing it to speak of itself, for listening, recording, transcribing, and redistributing what is said about it: around sex, a whole network of varying, specific, and coercive transpositions into discourse.

相比于关注如何隐藏性的单一，相比于语言羞涩的普遍，最近三个世纪更为显著的是多样，为了言说&性&、为了&性&被言说、为了&性&的自言说，为了性话语的听取、记录、抄写与再分配，广布各种装置。围绕着性的是一个变化多端、效用显著，强制将其转化成话语的网络。

Still, rumors tell of all manner of creatures that hide within the tunnels and slaughter trespassers without hesitation.

尽管如此，还是流传着有关隐藏在隧道里的各种生物的传闻，据说它们会毫不犹豫地杀死入侵者。

But he is only an expression of extreme performance, when we came Zweig it is easy to discover the dedicated rational spirit.

然而极端表现只是他的一种表达方式，当我读懂茨威格后，就不难发现他文章背后所隐藏的执着的理性精神。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。