隐藏着

Indeed, the World Economic Forum ranked China 47th in business competitiveness this year in a survey of 116 nations."The bloom is starting to come off the rose in terms of China being this mecca for business," concludes co-author and Harvard Business School competitiveness guru Michael Porter.

中国的GDP今年仍被预期将增长9.4%，但有些经济学家坚信，这个雄赳赳的数字后面隐藏着严重问题：出口和过度投资不能继续推动增长，因为两者都已达到了不能持续增长的水平。

Moreover, understructure work's excavation work has not completed by far, perhaps there is hiding the true secret.

而且，地下工程的挖掘工作还远远没有完成，也许那里才隐藏着真正的秘密。

The area is known for strange disappearances of ships and planes - at least by those in the United States.

简单的发型改变就能帮你找到熟悉的面孔下隐藏着的另一个自己。

D: yeah. Mixed marriage is tempting but crisis-ridden.

是啊，跨国婚姻虽然很吸引人，但是隐藏着危机。

Behind such impatience are some basic misapprehensions.

这种不耐烦的背后，隐藏着某些基本的误解。

Yet this palaeontological paradise holds a dark secret: the mass deaths were not caused by a single event.

但是在这个古生物天国里隐藏着一个黑暗的秘密：这里的生物大量死亡原因并不单纯。

Death Note, a Japanese comic series illustrated by Takeshi Obata, is a story about a brilliant high schooler who picks up a 4seemingly normal notebook one day and discovers its frightening powers裻he ability to kill anyone whose name is written in it.

死亡笔记本》是由小健创作的日本漫画系列，讲述了一个聪明的高中生无意间拣到一本笔记本，他发现这本看似普通的笔记本实际上隐藏着惊人的力量—能让一切名字出现在笔记本上的人死亡。

They hide their hatred of each other under a surface gloss of good manners.

他们在友善的外表下隐藏着彼此之间的仇恨。

He hid his hypocrisy behind a false front of good humor.

他随和的假象后面隐藏着他的虚伪。

A Williams-Sonoma Home French Library chair modeled after one she found at a Paris flea market is covered in tailored white linen, and a contemporary glass cocktail table stands over a zebra-print pony hide, one of many striped accessories she owns.

威廉姆斯索诺马的家是模仿主席法文图书馆的代表之一，她在巴黎跳蚤市场发现涵盖了定制的白色床单，和现代的玻璃鸡尾酒杯上隐藏着一个斑马型的小图案，她拥有的许多条纹之一的配件。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。