隐藏着

And in these impressive-looking many-storied buildings, also conceal the huge fire danger .

而在这些雄伟的高楼大厦中，隐藏着巨大的火灾隐患。

Whatever the motives behind these messy legal wranglings, the threat to Skype's future is real enough to cause concern among those who use it.

不论在这些凌乱的法律争辩背后隐藏着什么样的动机， Skype危险前景的预兆已经真实得足以引起那些使用它的人们的担忧。

According to rumor, there is a secret with the ancient Japanese Tenno and his feudal lord in the scroll.

据悉，该画隐藏着一个日本古代天皇与其诸侯的秘密历史。

Easy to stash in the teeniest purse for touchups, the pen-sized Physicians Formula Mineral Wear Talc-Free Per-fecting Mineral Concentrate,$15.80, keeps midday oil slicks at bay.

它有细腻而有隐藏着极细的触摸感，这个有着钢笔大小的内科医生配制出有着矿石般的耐久性使滑石自由的浓缩了点场效应，价格为15.80美元，使正午的油直接来自海岸。

Sloths typically have small heads, tiny eyes and ears, and a small tail hidden beneath their fur.

树獭的特征是小头，小眼睛和小耳朵，并且在它的皮毛下面还隐藏着一条小尾巴。

Spell-bound and quivering with excitement, the Water Rat followed the Adventurer league by league, over stormy bays, through crowded roadsteads, across harbour bars on a racing tide, up winding rivers that hid their busy little towns round a sudden turn; and left him with a regretful sigh planted at his dull inland farm, about which he desired to hear nothing.

河鼠听得出神，激动得浑身颤抖，一里里随着这位冒险家穿过风雨如晦的海湾，船只拥挤的碇泊处，乘着汹涌的潮水，越过港口的沙洲，驶上千回百转的河流，河的急转弯处隐藏着繁忙的小城镇。最后航海鼠在他那座沉闷的内陆农庄长住下来时，河鼠便遗憾地叹了口气，再也不想听有关这座农庄的故事了。

Balzac in their own life experiences, through detailed descriptions and penetrating portrait of a capitalist society between people naked money relations, with a sharp pen portrait of a contemporary Paris, France - which flourished behind temporary society forward to the many stories, it is a microcosm of Bourbon is a true portrayal of the capital class.

巴尔扎克以自己的生活体验，通过细致描写，入木三分地刻画了资本主义社会里人与人之间赤裸裸的金钱关系，用锋利的笔刻画出了当代法国巴黎--哪一个兴盛一时的社会背后隐藏着的许许多多的故事，它就是波旁王朝的缩影，就是资本阶级的真实写照。

Balzac in their own life experiences, through detailed descriptions and penetrating portrait of a capitalist society between people naked money relations, with a sharp pen portrait of a contemporary Paris, France - which flourished behind temporary society forward to the many stories, it is a microcosm of Bourbon is a true portrayal of the capital class.

巴尔扎克以自己的生活体验，通过细致描写，入木三分地刻画了资本主义社会里人与人之间赤裸裸的金钱关系，用锋利的笔刻画出了当代法国巴黎--哪个兴盛一时的社会背后隐藏着的许许多多的故事，它就是波旁王朝的缩影，就是资本阶级的真实写照。

Balzac in their own life experiences, through detailed descriptions and penetrating portrait of a capitalist society between people naked money relations, with a sharp pen portrait of a contemporary Paris, France - which flourished behind temporary society forward to the many stories, it is a microcosm of Bourbon is a true portrayal of the capital class.

巴尔扎克以自己的生活体验，通过细致描写，入木三分地刻画了资本主义社会里人与人之间************裸的金钱关系，用锋利的笔刻画出了当代法国巴黎--哪个兴盛一时的社会背后隐藏着的许许多多的故事，它就是波旁王朝的缩影，就是资本阶级的真实写照。

You can tell there's a juicy back story when company statements read like the ravings of a sleep-deprived lawyer.

公司声明读起来像是睡眠不足的律师在胡言乱语，但它背后却可能隐藏着一个有趣的故事。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。