隐藏着

However, as an intelligent trend, positivism was seeded in seventieth century European thought and spread over in eightieth century as forming a seemingly conflict between rationalism and empiricism, under which concealed deeply agreements that distinguished between contingent knowledge of the world and necessary knowledge of the eternal.

但作为一种哲学思潮，实证主义萌芽于17世纪的欧洲，18世纪后逐渐形成的所谓唯理论与经验论之间表面对立的背后，隐藏着一种深刻的一致，即对关于世界的偶然知识与关于永恒之物的必然知识的严格区分。

Sisters-in-law Kate, Helen and Olivia all have one thing in common - they're hiding something.

凯特，海伦，奥莉薇亚是三妯娌，她们有一个共同之处，那就是她们都在暗中隐藏着什么事情。

They have asked for a completely itemized invoice but I think they're merely putting up a smokescreen because they don't want to pay our bill yet.

他们提出要一张分条开列的发票，但我想他们只是有些隐藏着的用意，因为他们还不想付我们的帐。

But behind the snub lies something real.

但这种怠慢的背后，隐藏着某种现实的问题。

He was convinced that there must be hidden order in the apparently random spinning of the wheel.

他坚信在轮盘表面上随机的旋转中，一定隐藏着某种秩序。

The wall required no spyglass to bring out its lurking beauties, but for the benefit of all near-sighted spectator s, was pushed up to within ten feet of my window panes

墙壁无需用望远镜便能看出隐藏着的美丽动人这处，但是为了方便所有的近视眼，这堵黑墙被推进到离我的窗玻璃十英尺以内的距离。

Tucked away in our subconsciousness is an idyllic vision.

我们的潜意识里隐藏着一片田园式的风光。

Underlying Twain's good humor is a dark subcurrent of antebellum cruelty and injustice that makes the novel a frequently funny book with a serious message.

在吐温的诙谐幽默下，隐藏着一条暗流，揭示出南北战争前奴隶制的残忍和不公正，因此，小说虽然轻松，幽默和滑稽，但也反衬出了相应严肃的历史背景。

But a potential hazard hided in the peace.The sunstone which related to the survive of the tribe and can balance between the dinosaur and humanking was gradually losing its effectiveness.

平静的背后原来隐藏着暗涌，关系到神秘部落存亡的太阳石，亦即是控制恐龙和人类平衡的关键，正在逐一失效。

He finds comfort only at the bottom of his tankard nowadays, but there are occasional bits of truth buried within his constant ramblings.

现在，他只能在他的大酒杯里寻找慰藉，但他一成不变的胡言乱语里也偶尔隐藏着小部分真相。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。