隐藏着

Was it an accident or something more nefarious?

他的死是偶然的还是隐藏着更恶毒的事情呢？

Mexican and Greek New Year's traditions both involve ring-shaped cakes with goodies hidden inside.

墨西哥和希腊新年的传统都涉及环形蛋糕的隐藏着好运的东西。

That incarnates the dream of the nouveaux riches.

然而，无可避免是，他们年轻的面孔后面隐藏着忧郁的失落感。

Even if we think of the moon as only a stone, we shall find its very stoniness potentially a numen.

即使我们认为月亮只是一块石头，我们会发现其石性的背后隐藏着的是一位守护神。

Behind the film of obsequiousness was an attitude of vast superiority that always set Logan on edge.

在这种谄媚的烟幕背后，却隐藏着一种非常自命不凡的态度，这常使洛根看了生气。

There is a paradigmatic key hidden in King and I, which answers the question how we can get success.

如何才能获得成功，《王和我》中隐藏着一份模范答案。

You are hidden as a star behind the hills, and I am a passer-by upon the road.

你隐藏着，像山后的一颗星，而我，是路上的一个行人。

In the view of symbolism, a more real and eternal world is hidden deep inside the appreciable impersonality world, which could be comprehensive only by the instinctive gnosis, while the highest task of the creators is to artistically deliver this kind of mystery. Real artist is destined to possess perceptivity differing from the common people, to master the grotesque and gaudy nature and life and create unique charming arts by reaching the bourn of human-object combination.

在这两部作品都能强烈感受到象征主义的哲学----神秘主义，象征主义认为，在可感的客观世界深处，隐藏着一个更为真实的、真正永恒的世界，人们只有凭本能的直觉才能领悟。

And, that there is a terrible secret behind the precious Philosopher's Stone.

同时，这块珍贵的"贤者之石"的背后还隐藏着一个巨大的秘密。

And on the other side of the rise, an endless impenetrable thicket of poison oak and coyote brush hides quail and other members of its guild.

而在另一边的高地上，无边无际浓密的毒葛和常绿灌木丛中隐藏着鹌鹑以及其它种群成员。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。