隐藏

Not until I discovered my hidden gold mine, I kept struggling to be at even with my peers.

直到我发现我的隐藏的金矿，我一直挣扎在甚至与我的同行。

The approach is easy and has large capacity of hiding information with goodish robustness.

算法简单、信息隐藏量大，且具有一定的鲁棒性。

Quintius Crispinus also, who hid his extraordinary depravity behind a stern brow, Appius Claudius, Sempronius Gracchus, Scipio, and other men of both orders but of less illustrious name, suffered the penalty which they would have paid had it been the wife of an ordinary citizen they had debauched instead of the daughter of Caesar and the wife of Nero.

那个将自己的堕落生活隐藏在一幅严峻面孔下的昆提乌斯·克里斯皮努斯、阿皮乌斯·克劳狄乌斯、森普洛尼乌斯·格拉古、西庇阿以及其他来自元老和骑士等级，但没有那么显赫名字的人物，都受到了应得的惩罚——即使是诱奸一个平民百姓的妻子，而非凯撒·奥古斯都的女儿和尼禄的妻子也应受此罚。

There are myriad other examples of innovative business cards that go beyond the conventional: a Canadian travel bookstore has one that is a tiny foldable map; cards made of rubber are popular with personal trainers; a Dutch headhunter's card has directions to eat the card to hide evidence of your meeting; and in Japan, Mitsubishi Corporation will produce a business cardfor you coated with a gramme of gold.

超越传统的创新型商务名片的例子不胜枚举：加拿大一家旅游书店的名片是一幅可折叠的微型地图；用橡胶做的名片受到私人教练的欢迎；一位荷兰猎头的名片上印有指示你吃掉名片，以隐藏会面证据的内容；日本三菱会递给你一张镀有一克黄金的商务名片。

I remember using the gap behind the grandfather clock for hide and seek and hiding my grandmother's handbag in the case so she couldn't go home one day!

我记得用间隙背后的老爷爷时钟捉迷藏和隐藏阿嬷的手袋的案件，让她无法回家的一天！

One who has, Lord Mandelson, Mr Brown's grandiosely titled First Secretary, will be among the kingmakers in the leadership contest.

那个有独立形象的，比如曼德尔森爵士，作为布朗的第一秘书，而成为竞选的工作人员之一，隐藏在领导人光环之下。

One grandkid's better than nothing.

泰拉点头，努力隐藏着知道自己是如何出生所带来的不快

Not to provide information about how to reach power management functionality is comparable to anonymize the graphics adapter and hiding information about vendor, model and specifications.

不提供有关於如何触及电源管理功能装置的信息，就如同隐匿图形接头以及隐藏起有关於供应者、模型和规格说明等信息一样。

"I quite a gree with you," said Morcerf; and the secret of that very pallor is what we want to find out

"我很同意您的看法，"马尔塞夫说道，而就在那种苍白下面，正隐藏着我们想知道的秘密。

Behind me is the Grizzly Sanctuary, and also hidden below is my camp.

在我后面就是灰熊避难所而隐藏在下面的就是我的营地

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐