隐藏

The 8 gallon plexiglass globe is 10 times stronger and gives around 10 times more space than a traditional bowl, while the air pump and filter are hidden away in the base.

它有5个阶段的过滤系统来保证水几个月的纯净，结果是有较低的生活保养费用和一个健康的鱼的生活环境，8加仑的树脂玻璃球体比一般的鱼缸结实10倍，并且比传统的鱼缸大10倍多的空间，而空气泵和过滤器都是隐藏在底座中。

One of these is the sport leather package that offers fine-grained hides on the steering wheel and gear-selector boot.

其中之一就是体育的皮革包，提供细粒度隐藏在方向盘和齿轮选择开机。

When Nobunaga saw the kakemono he was not able to conceal his surprise at the vividness of the work: demons and the tortured spirits actually appeared to move before his eyes, and he heard voices crying out of the picture; and the blood there represented seemed to be really flowing,－ so that he could not help putting out his finger to feel if the painting was wet.

当信常看到那幅图画时，他无法隐藏对此画的生动而产生之惊讶：恶魔和死后在阴间受苦的鬼魂似乎真实地在他眼前走动，他听到哭声由图画中传出。画中所绘的血似乎正汩汩流出，──因此，他情不自禁地伸出指头摸摸字画，想知道是否是湿的。

Hidden are the state of the art technologies designed to prevent another fire, including an atomised fire-extinguisher, the first of its kind to be built into a library.

它的内部隐藏了防止新的火灾的装置，包括一套喷淋灭火系统。这是全世界第一家使用这种系统的图书馆。

The mullioned windows and the twinkling lattices are all ablaze with the red glory; the fading light flickers upon the leaves of the limes in the long avenue, and changes the still fish-pond into a sheet of burnished copper; even into those dim recesses of briar and brushwood, amidst which the old well is hidden, the crimson brightness penetrates in fitful flashes, till the dank weeds and the rusty iron wheel and broken woodwork seem as if they were flecked with blood.

直棂窗和闪烁的花格窗都被霞光照耀得彤红欲燃；残照在林荫道菩提树叶子上摇曳生光，把平静的鱼池变成了一面锃亮的铜镜；甚至那古井隐藏其中的野蔷薇和灌木丛的幽暗深处，猩红的亮光也一阵阵闪闪烁烁地贯穿其中，照得潮湿的野草、生锈的铁辘轳和破旧的木架看上去仿佛血迹斑斑。

But the value of their fins, which rivals that of caviar, and the ease with which they can be hidden from inspections on a fishing-boat keep the shark in perpetual danger.

但是由于鲨鱼的价值与鱼子酱差不多，而且将它们隐藏在渔船上逃避检查比较容易，使得鲨鱼一直处于危险中。

They hate their flabby arms and they want to hide them even in the gym.

他们讨厌自己的软弱的武器，他们要隐藏他们甚至在健身房。

Some people spent so much in gym clothes to hide their flabby arms, huge butts or other flaws.

有些人花了这么多的运动服，以隐藏自己的软弱的武器，庞大的枪托或其他缺陷。

In my series "Beijing during the Olympics" I wanted to capture the joy of the Chinese people but also hint at a possible sense of insecurity behind the flag-waving.

在"北京奥运会"系列中，除了捕捉中国人高兴的一面之外，我也想表现他们隐藏在挥舞的旗帜后可能存在的不安全感。

Such was Marcus' sense of honour,100 moreover, that although Verus' vices mightily offended him, he concealed and defended them; he also deified him after his death,101 aided and advanced his aunts and sisters by means of honours and pensions,102 honoured Verus himself with many sacrifices, consecrated a flamen for him and a college of Antonine priests,103 and gave him all honours that are appointed for the deified.

马尔库斯对于荣耀颇为重视（100），虽然维鲁斯的恶习严重冒犯了他，但是他隐藏和掩饰了它们；并在他死后将他奉为神灵（101），提前给他的伯母和姊妹荣誉和养老金（102）；为了荣耀他奉献了许多牺牲，为他设立了一个祭司，以及安东尼的祭司（103），而且给了他所有奉为神灵的光荣。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。