隐藏

A country squire and his fat wife occupied the tapestried chamber; merry girls scampered up and down the long passages, and young men stared out of the latticed windows watching for southerly winds and cloudy skies; there was not an empty stall in the roomy old stables; an extempore forge had been set up in the yard for the shoeing of hunters; yelping dogs made the place noisy with their perpetual clamour; strange servants horded together on the garret story; and every little casement hidden away under some pointed gable, and every dormer window in the quaint old roof, glimmered upon the winter's night with its separate taper, till, coming suddenly upon Audley Court, the benighted stranger, misled by the light and noise, and bustle of the place, might have easily fallen into young Marlowe's error, and have mistaken the hospitable mansion for a good, old-fashioned inn, such as have faded from this earth since the last mail coach and prancing tits took their last melancholy journey to the knacker's yard.

一个乡绅及其肥胖的妻子住进了挂毯室；兴高采烈的小姑娘在长长的走廊里跳跳蹦蹦，来来去去；年轻的男子从花格窗里向外张望，守候着南风和多云的天空；宽敞的老马厩里没有一间分隔栏是空的了；院子里建起了临时的锻炉，准备给打猎的马儿钉蹄铁；猜猜而吠的狗儿用它们的永远不断的吠声把这个地方弄得喧闹嘈杂；奇里古怪的仆役们成群地聚集在顶楼上；隐藏在尖尖的三角屋顶下面的每一个小窗扉里，离奇古老的屋顶下的每一个老虎窗里，各自在冬夜里闪烁着烛光；夜间行走的陌生人，突然之间遇到奥德利庄院府邸，被这个地方的灯光、声音和熙熙攘攘所迷惑，很可能轻易地重蹈年轻的马洛的覆辙，把好客的府邸当作一个优秀的老式旅馆。自从最后一辆邮车及其腾跃的驽马作了最后一次郁郁不乐的旅行，进入收购废旧车船和无用牲口的商人的院子以来，这样的老式旅馆早已在这大地上消失无遗了。

You have been hiding so long, endlessly drifting in the sea of my love.

你隐藏了太久，漂浮在我爱的海洋中。

Peleti was arrested in 2006 while re-entering the US at Dover Air Force Base with a duffel bag stuffed with watches and jewelry as well as about $40,000 concealed in his clothing.

peleti被逮捕，在2006年重新进入美国多佛尔空军基地，以duffel袋塞着手表和珠宝，以及约40000美元隐藏在他的衣服。

The inheritance is the gift of eternal life. Contained within an ancient scroll, concealed by the dullard Abbot and his cohorts.

骑士说道：那些遗产是永恒生命的赠品，包括了一个上古卷轴，一直被愚蠢的修道院院长和他的同伙们隐藏着。

They confused this balled food source with the egg sack that the female dung beetle laid and buried in the sand.

它们用雌粪甲虫产下和隐藏在沙里蛋袋混淆这球状食物来源。

Complexity theory provides the additional sensibility of comfort with not knowing, and not needing to know, where exactly the impetus for change lies within the matrix of each participant's individual history, the history of the therapeutic couple, and the dyad's current mode of relating.

复杂性理论提供一种附加的敏感性，带着一种自在，即便不了解，甚至不需要了解改变的动力隐藏在每一个参与者个人历史，治疗双方的历史，及两者现在关联的模式的矩阵中的哪里。

This is quite enough to hide the earpiece in the most cases, at the same time staying distant from the eardrum.

这是很不够的耳机隐藏在大多数情况下，在同一时间住远离耳膜。

There is already in use a small edom generator/transmitter which can be concealed on the body of the person.

现在已经有了小型的edom发电机/发射机的运用，它能隐藏在人的身上。

When your friend hurts you, don't try to hide your pain. Talk it over, and enjoy the delightful effervescence of reconciliation.

如果朋友伤害了你，不要试着隐藏你的伤痛，，说出来，彼此谈一谈，享受和解的兴奋与快乐。

When you friend hurts you,your friendship can survive.don't try to hide your pain.talk it over.and enjoy the delightful effervescence of reconciliation.

果朋友伤害了你，友谊还可以维系下去。不要试着隐藏你的伤痛，说出来，彼此谈一谈。享受和解的兴奋与快乐。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。