隐蔽着的

This is where you need to make sure you've got all your bases covered.

这是你需要确认已经获得了隐蔽着的基础的地方。

He was hidden under the cloak of darkness.

他在夜幕的掩护下隐蔽着。

They are possessed with a diabolical patience to watch the doings of people who fancy themselves private.

他们具有魔鬼那样的耐心，观察那些自以为隐蔽着人们的活动。

Samples were boiled in a covered pot on a hot plate for 1 h.

样品为 1 h 在一个烹饪用电炉上的一个隐蔽着的壶中被煮沸。

Then they may be a covered ops squad.

然后他们可能是一个隐蔽着的 ops 班。

Two teardrop-shaped Covenant Seraph fighters roared over their hiding spot.

两架泪珠状的圣约人六翼天使战斗机呼啸着从他们隐蔽点的上方掠过。

However, there is an even more insidious kind of pollution that particularly affects urban areas and invades our daily lives, and that is noise.

但是，还有一种更加隐蔽有害的污染，它专门影响城市地区，侵袭着我们的日常生活，那就是噪音。

If a squad is moving through the desert, for example, a drone aircraft might fly ahead of the soldiers and send back pictures of enemy troops lying in wait.

举例来说，如果一个小队正在沙漠中前进，一架无人机会飞在士兵们前面，向他们发来隐蔽着等待伏击他们的敌军部队的图片。

Since her tenth birthday, Naida had lived in a mental hospital, in the ward where they put people who were strange in shape and ways—where old frail women were tucked under thin frayed bedspreads, waiting for the time when their jaws would drop suddenly in the night; where curious bland children with slit eyes and lips bubbling with saliva played with rag toys or a red wooden engine in a yard that was hidden from the outside world.

自从十岁生日起，奈达就住在精神病院。病房里住着的都是些行为举止诡异的人们-----那些身体羸弱的老太太卷曲在薄薄的破烂的被罩下，在夜里，时间悄无声息的流淌着，他们会突然发出鬼哭般的嚎叫。那些嘴歪眼斜冷漠的孩子们流着口水玩着破布玩具或者在这个世界以外的隐蔽的院子里玩红色的木制机车。

With this Resolution I enter'd the Wood, and with all possible Waryness and Silence, Friday following close at my Heels, I march'd till I came to the Skirt of the Wood, on the Side which was next to them; only that one Corner of the Wood lay between me and them; here I call'd softly to Friday, and shewing him a great Tree, which was just at the Corner of the Wood, I bad him go to the Tree, and bring me Word if he could see there plainly what they were doing; he did so, and came immediately back to me, and told me they might be plainly view'd there; that they were all about their Fire, eating the Flesh of one of their Prisoners; and that another lay bound upon the Sand, a little from them, which be said they would kill next, and which fir'd all the very Soul within me; he told me it was not one of their Nation; but one of the bearded Men, who he had told me of, that came to their Country in the Boat: I was fill'd with Horror at the very naming the white-bearded Man, and going to the Tree, I saw plainly by my Glass, a white Man who lay upon the Beach of the Sea, with his Hands and his Feet ty'd, with Flags, or Things like Rushes; and that he was an European, and had Cloaths on.

这样决定之后，我就进入了树林。星期五紧随我身后，小心翼翼、悄然无声地往前走。我们一直走到树林的边缘，那儿离他们最近，中间只隔着一些树木，是树林边沿的一角。到了那里后，我就悄悄招呼星期五，指着林角上最靠外的一棵大树，要他隐蔽在那树后去观察一下，如果能看清楚他们的行动，就回来告诉我。他去了不大工夫，就回来对我说，从那儿他看得很清楚，他们正围着火堆吃一个俘虏的肉，另外还有一个俘虏，正躺在离他们不远的沙地上，手脚都捆绑着。照他看来，他们接着就要杀他了。我听了他的话，不禁怒火中烧。他又告诉我，那躺着的俘虏不是他们部落的人，而是他曾经对我说过的坐小船到他们部落里去的那种有胡子的人。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失