隐蔽的

When there are incoming rounds the first thought is to take cover, which is well and good, but a suicidal or desperate criminal with nothing to loose, who is intent on taking you out(or your partner/ civilians)is very focused and without natural fear.

当有子弹向你发射的时候，你的第一个本能反应是寻找隐蔽物，这是很正确的好事。可惜，你面对的不是绝望的自杀者，就是穷凶极恶的犯罪分子，因为不会患得患失，这时他们已经没有了正常的恐惧感，所以对自己的目的是非常明确和专著的，那就是要干掉你。

In these paintings, which depended from the walls not only in their main surfaces, but in very many nooks which the bizarre architecture of the chateau rendered necessary - in these paintings my incipient delirium, perhaps, had caused me to take deep interest; so that I bade Pedro to close the heavy shutters of the room - since it was already night - to light the tongues of a tall candelabrum which stood by the head of my bed - and to throw open far and wide the fringed curtains of black velvet which enveloped the bed itself.

不仅主要的几面墙上挂得到处都是，连城堡这一奇异建筑所特有的凹陷的隐蔽墙面，也没放过。也许因为本来就有精神狂乱症，我对这些画产生了浓厚的兴趣。于是，我让佩德鲁拉上了阴沉的百叶窗--因为天色已晚，点亮我床头高架烛台上的蜡烛，并把床边带流苏的黑丝绒帷幔彻底拉开。

Sometimes its coming is unexpected and make us too sad or too happy. But most of time it is so covert, so plain as to be thought inexistent by us. Of course, the unexpected happiness is hard to come out.

有时候它的出现过于意外，令人大喜大悲，但更多时候，它出现的方式却又是那么隐蔽，甚至让人觉得它平淡得近乎是不存在，当然意外式的快乐，出现的几率是微乎其微的。

And how the location chosen will determine how large a thing can be hidden... and how various sheaths/scabbards/holsters can be fitted and arranged to make those objects quickly available at need.

位置的选择决定了可以隐蔽多大的东西，不同的刀鞘，装具，枪套配置方法可以保证它们在需要的时候可以快速的响应。

The idea value of a masterpiece can be multiplicity, however within those vast similar value significance, a genuine classic must have a main idea which is most perceptible as well as most rigorously concealed with a universal implication.

一部经典之作的思想价值可以是多元化的，但是，一部真正的经典之作，必然在众多不尽相同的价值意义中有一个最显要同时又隐蔽得最严密、具有普遍性意蕴的&主题思想&。

Thecask of liquor I found to be a kind of rum, but not such as we hadat the Brazils; and, in a word, not at all good; but when I came toopen the chests, I found several things of great use to me - forexample, I found in one a fine case of bottles, of an extraordinarykind, and filled with cordial waters, fine and very good; thebottles held about three pints each, and were tipped with silver.

到了家里，我拿出面包和葡萄干之类我常备的食品招待他们，还把我多年来制造的种种设备指给他们看。我的谈话，以及我所做的一切，都使他们感到十分惊讶。船长特别欣赏我的防御工事，欣赏我用一片小树林把住宅完全隐蔽起来。这片小树林现在已经栽了二十年了，由于这里树木比英国长得快，现在已经成了一片小小的森林，而且十分茂密。

The Silvan Elves hid themselves in woodland fastnesses beyond the Misty Mountains, and became small and scattered people, hardly to be distinguished from Avari;but they still remembered that they were in origin Eldar, members of the Third Clan, and they welcomed those of the Noldor and especially the Sindar who did not pass over the Sea but migrated eastward i.e.

西尔凡精灵们隐蔽在雾山那边的森林掩护中，成为居住分散的、小团体的人民，甚至不比阿瓦瑞精灵高贵多少；但他们仍然记得他们源出埃尔达，是第三家族的成员，并且欢迎那些诺多，特别欢迎那些没有西渡而是东迁了的辛达。

The artists might not have originally intended to expose journalism's covert functions under? political and social power structures. Nonetheless, they have achieved it through their work entitled 13 Months in the Year of the Dog and another series of ongoing creations on the theme of role switching between inflictor and victim. From these impressive and counteractive pictures, we are brought back to a humanity that has been expelled and exiled out of our minds by the symbolic power of journalism.

李郁＋刘波原本的立意可能并不在揭开新闻在政治/社会权力结构中的隐蔽功用，然而他们2006年的《狗年十三个月》以及2007年以&施害/受害者&为主题的一系列摄影作品却无意中实实在在地把一个装裱过的现实空间刺破了一个洞，让人从中窥见被象征性权力所流放的人性。

The artists might not have originally intended to expose journalism's covert functions under political and social power structures. Nonetheless, they have achieved it through their work entitled 13 Months in the Year of Dog and another series of ongoing creations on the theme of role switching between inflictor and victim. From these impressive and counteractive pictures, we are brought back to a humanity that has been expelled and exiled out of our minds by the symbolic power of journalism.

李郁＋刘波原本的立意可能并不在揭开新闻在政治/社会权力结构中的隐蔽功用，然而他们2006年的《狗年十三月》以及2007年以&施害/受害者&为主题的一系列摄影作品却无意中实实在在地把一个装裱过的现实空间刺破了一个洞，让人从中窥见被象征性权力所流放的人性。

At first, Max Sanders' diary seems like any other entry on a teenager's blog but closer reading reveals an incredible adventure story...James Sanders is a professor of history who becomes obsessed by the need to recover the long-sundered hide of a fantastical creature, its separate parts strewn in sacred sites and hidden temples throughout the world.

中文概要：起初，麦克斯·桑德斯的日记看起来就和其他所有青少年的一样，但随著渐渐深入的阅读，一个难以置信的冒险故事浮现出来…詹姆斯·桑德斯是一名历史学教授，对於复原那些科幻生物有著极大地热情，而达成此目的，则需找寻散落在世界各地隐蔽庙宇中的碎片。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。