隐蔽的

Instead, the live demonstration sees the tense ascent of a grassy hill, shrouded in a cordite smog – pausing occasionally to spray bullets in the direction of an indistinct shape on the horizon, before speeding to the next patch of cover.

取而代之的是这样的场景：你和你的战友在绿荫覆盖的山坡上紧张攀登，笼罩在烟幕弹形成的烟雾中，时而停下来向可能出现敌人的不明区域射击，时而快速跃进至下一个地点进行隐蔽。

On mountainous sites, grade Ⅰ or Ⅱ stands including land below the crown of the secondary broadleaf forest and the Chinese-fir plantation or east-facing, shady dry land could be considered for the plantation. The transmittance of crown in the areas should be 55%~60%. One-year-old high quality seedlings above 25 cm tall and 0.25 cm in diameter near the ground-level should be used. For high-yield, field cultivation, shading facility should be considered and seedlings of taller than 15 cm and greater than 0.15 cm in diameter near the ground should be applied. The appropriate density and sunlight transmittance ought to be 30 cm×30 cm and 50%, respectively.

结果表明，利用山地种植，选择透光率为55%~60%的Ⅰ、Ⅱ类立地的残次阔叶林和杉木林冠下，或地形隐蔽、东向的山垅旱地，选用苗高25 cm以上、地径0.25 cm以上的1年生优质苗木造林；利用农田进行庇荫设施高产栽培，应选用苗高在15 cm以上、地径0.15 cm以上规格的苗木栽植，适宜栽植密度为30 cm×30 cm，遮阳透光率在50%左右。

While the national Web censorship campaign all but requires companies to demonstrate their vigilance against what the government deems harmful information, the new censorship drive on college campuses shows greater subtlety and, some would say, greater deviousness.

在全国性的互联网审查运动仅仅要求网络公司警惕那些政府认为有害的信息，不要让其出现的同时，在高校中进行的新的审查运动则更为精明，也可以说，更为隐蔽。

Prosecutors seldom introduce evidence in court based on covert surveillance partly to avoid having to answer questions from defense lawyers about the surveillance and about whether any exculpatory evidence was also gathered.

而控方也一般不会在法庭上引用隐蔽监控得到的证据，以此来避开辩方相关的提问，以及"监控得到的内容是否包括可以证明无罪的证据？"这样的问题。

Even if shallow on each Crusade (the Cathars and their suppression alone merit volumes, but here receive a scant 20 pages), Philips still delivers a gripping read, populated with fascinating characters, known (Saladin, Richard The Lionheart, Dandolo) and more obscure (Queen Melisende of Jerusalem, The Leper King Baldwin IV, Louis IX).

即使浅每个十字军东征（和他们的Cathars抑制单册的优点，但在这里，很少收到20页），飞利浦还提供了一个扣人心弦的阅读，充满了迷人的知名人物，（萨拉丁，狮心王理查德，丹多洛）人口和更隐蔽（皇后耶路撒冷Melisende，癞王鲍德温四世的，路易九）。

Any of a number of investments which generate losses, usually due to noncash deductions such as depreciation or depletion, or due to accelerated payments which flow through to individual taxpayers and can be used to offset other income, thereby lowering the individual taxable income.

逃税手段，纳税隐蔽所指可能带来损失的任意一种投资活动，损失一般由非现金形式的扣除造成，如折旧或耗损，或是由于不断增加的、可以用以抵消其他收入，从而减少个人应税收入的付给纳税人的付款。

Quite a few illegal investigation acts are concealed and indistinct that in a situation of undiscoverable, unverifiable and almost uncorrectable, of which the characteristics manifest as follow: passive and afterwards supervision to the illegal investigation, tardive initiation of investigation to the illegal acts, and insufficient supervision effectiveness to the illegal investigation.

对于大量存在的比较隐蔽、性质难以确定的违法侦查行为，目前尚处于发现不了、无法核实、纠正不力的状态。主要表现在：对违法侦查行为监督的方式滞后、被动；对违法侦查行为无法及时启动调查；对违法侦查行为监督的效力不足。

So they opted to keep only the Anastasis with a large apse towards the East and various small chapels in the area of the Cloister-garden and the Martyrium.

当皇室建筑师到达耶路撒冷探堪后，他们下结论说：重建整座圣殿是不可能的，他们於是保留东迁万凸型的部份，以及隐蔽内院花园的几个小堂和殉道殿堂，西元1042-1048年工作陆续进行，在这重建的工程下，东前殿，殉道殿堂和内院花园，竟消失无踪，并且圣墓/复活大殿及主教圣座的采阳亮光之美也耗损无遗。

Passing through analyzing these cases,the author made the characters of invasion: diverse and complicated main body, technical and concealable way, enlarged object, serious consequence. The third section is one of the important parts of the article.

通过对侵权现状的分析，归纳出网络个人数据隐私权的侵权特点：侵权主体的复杂多样性，侵权方式的技术化、隐蔽化，侵权对象的扩大化，侵权后果的严重性。

The selectivity of dominant species of arbor by hoolock gibbons in both places had similar characters of external appearance of arbor. The tall arbors with continuous crown and high degree of closure could provide more routes and wider space for movement and better hiding condition for hoolock gibbon.

两地白眉长臂猿对优势乔木的选择都具有相同的外貌形态特征，树形高大、树冠连续、郁闭度高的乔木可为它们提供更多的移动路线、更广的活动空间和更好的隐蔽条件。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。