隐蔽的

Bourgeois marriage is in reality a system of wives in common and thus, at the most, what the Communistsmight possibly be reproached with, is that they desire to introduce, in substitution for a hypocritically

资产阶级的婚姻，在实际上，是一种妻子公有的体制，因此，最多，共产党人受到指责的是，他们想推行一个公开的、合法的妇女社区，代替虚伪的、隐蔽的妇女社区。

It forms part of what has been called the "practical" Kabbala, and supplies formulas by means of which the adept can enter into direct communication with invisible powers and thereby exercise authority over demons, nature, diseases, etc. To a large extent it is the natural outcome of the extraordinary hidden meaning ascribed by the Kabbala to the words of the Sacred Text, and in particular to the Divine names.

它的组成部分，所谓的"实际" Kabbala和用品公式的方式而善於可以进入直接沟通与无形的权力，从而行使权力的恶魔，性质，疾病等，在很大程度上是自然成果的意义非常隐蔽的原因Kabbala的话，神圣的文字，特别是对神圣的名字。

The comparative study and analysis of civilization structure is the key angle to understand the different fate of China and Japan in modernization, but when we look the difference between China and Japan in civilization structure, we should pay attention to the "selfness" of Japan s social structure, rather than to only pay attention to its " westernized character".

人们普遍认为，在东亚文明的大背景之下，中日两国社会结构的差异是两国现代化不同命运的"最深的秘密"和"隐蔽的基础"。因此，关于文明结构的比较分析，便成为中日现代化比较研究极为重要的理论问题。

Several Pine Gap antecdotes of UFOs such as hunting party observing a craft flying out of a concealed door, an abductee who alleges he went inside an underground site there witnessing craft, examinations and "alien liaison" activity, and a UFO researcher who claims he "astral travelled" to Pine Gap secret facility!

一些松树峡口antecdotes的不明飞行物如狩猎党观测飞行器飞出隐蔽的门，谁的被绑架者声称他的网站内有一个地下目睹工艺，考试和&外国人联络&的活动，和谁不明飞行物研究者声称，他&星芒前往&的松树峡口秘密设施！

In addition to basements, the firm commonly instals retractable roofs to cover garden space in cold weather; hidden rooftop terraces; home cinemas with auditorium seating, and, if there is space, the almost obligatory 20m-basement swimming pool.

除了地下室以外，该公司通常为花园安装可收放顶棚，这样就可以在寒冷天气里遮盖花园的空间；隐蔽的屋顶露台；配备礼堂座席的家庭影院；此外，如果有着足够的空间，20米的地下游泳池几乎是必不可少的。

The Red Peony is a sweet love-story about the beautiful heroine, who has great passion and who at last returns to the real world from looking for an absolutely "first-class" husband. The novel re- veals the author's hidden compensatory mentality for romantic love and his noted prostitute complex. The novel not only reveals the author's affection for perfection, but also his wisdom of recognizing and accept- ing the inevitable dissatisfaction in life.

《红牡丹》写一位至性至情兼天生丽质的女主人公和一组美丽香艳的爱情故事，写该主人公如何由追求绝对的&一把手&丈夫到回归现实，表现了作者隐蔽的名妓情结、浪漫爱情的补偿心理以及爱好完美又乐于承认和接受人生必然不完美的选择。

Sarkozy and his cohorts appear more as populists concealed behind a market oriented conservative facade.

萨尔科齐和他的人群，似乎更隐蔽的民粹主义的背后以市场为导向的保守的幌子。

Hu Ming thinks that some inner information can be uncovered by way of ancient and present evolvement and historical run-through.

胡明认为，通过古今演变与历史贯通的研究方法，可使研究对象吐露其隐蔽的、内在的和深层的信息，提供其生命史各个发展阶段生理、心理衍化成熟的关键秘密。

But they had in no way surveyed the woods which covered theSerpentine Peninsula, all to the right of the Mercy, the left bank of FallsRiver, and the wilderness of spurs and valleys which supported threequarters of the base of Mount Franklin, to the east, the north, and thewest, and where doubtless many secret retreats existed.

除了上面所说的地方以外，覆盖盘蛇半岛的森林，慈悲河右边的整个地区，瀑布河的左岸，以及支撑富兰克林山麓东、西、北三面支脉与山谷的荒野，他们都没有探索过；毫无疑问，这里会有许多隐蔽的地方。

The culprit is the Google Maps application on his Blackberry, which seems to be disorientated by Lemberg's peculiar history and geography. It confidently puts him in the wrong place and sends him haring down blind alleys.

始作俑者是他的蓝莓手机上的谷歌地图，这个软件似乎被Lemberg的奇异的历史和地理所迷惑了一般，带他走向错误的方向，冲近了一个隐蔽的小巷。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。