隐约的

The advantage", says Martyn Williams of Friends of the Earth, an environmental group that has been pushing the bill for two years,"is that this doesn't leave things to distant, politically fudgeable targets.

来自《地球之友》的玛塔·威廉姆说：该议案的优势是我们无需将这些目标的实现交由隐约的可捏造的政府行为。而她所在的这个环境组织在过去两年一直致力于该议案的通过。

The direction of large swarmlike systems such as human society is controlled by a messy multitude of interconnecting, self-contradictory agents who have only the dimmest awareness of where the whole is at any one moment.

那些大型的、群集状态下的系统，比如人类社会，控制着它们的，是一大堆相互联结、自相矛盾的作用者，而这些作用者，在任何一个时刻，对于整体之所在其实也就只有一种最隐约的意识而已。

Wines from Tokaji are unique with complex honey, marmalade and raisiny flavours, often with a hint of oxidation.

所以托卡伊的酒拥有最独一无二的复杂香气，包括蜂蜜、果酱和葡萄干等的香味，略带一丝隐约的氧化的味道。

The post is as a silk, cool with stylish elegance. Soft, whispery vocals, dreamy, romantic, ethereal, a subtle object.

这贴和声音象丝绸一样，时尚的优美，温柔的私语，梦幻，浪漫的缥缈，隐约的蒙太奇。

But there's some modest enjoyment in commiserating about an experience we're all going through together, and for the most part I'm fortunate not to have truly awful work woes to complain about my co-workers are talented and conscientious, and the section we produce is something we can be proud of.

不过，在对一种共同经历发牢骚时，确实有一种隐约的快感；而我算是幸运的，因为基本上没有真正意义上的工作难题需要抱怨─我的同事们既有才华，人又好，我们共同开发出来的内容板块也令大家感到自豪。

I hinted in the dark under the moonlight, look into the distance south of the boundless prairie, not far away, seems to have endless roar of the thrashes Wolf,Xu is delicious in a dispute over lamb.

我在昏暗隐约的月色下，遥望南边无际的草原，不远处，似乎又有野狼厮打的咆哮声不绝，许是在为一只美味的羊羔争执不休。

I have run into her under autumn one day of that final sunlight, that white's long skirt is smudged flesh color by the sunlight, the indistinct check has let the time becomes young, I and day hollow language.

在秋季里的一天那最后的阳光下我遇到了她，那白色的长裙被阳光涂抹成了粉红，隐约的格子让时间变得年轻，我与天空心语。

He remembers his place in the world, and a half-formed, childish supposition that he lay at its center.

他记起了他在这世上的位置，他曾隐约的，孩子气的猜想着他就站在这世界的中央。

After meeting you,the subtile joyance make me long for leaning my tired head against a square-built shoulder,touching my hairs gently And pacifying away my melancholy with the firm hands,anchoring my restless And confused heart at the warm port.

遇上了你，那隐约的喜悦，令我渴望有一道宽阔的肩膀靠靠我疲倦的头，有一双坚实的手理理我鬓边的忧，有一个温暖的港湾可将我那颗慌乱的心停泊下来。

Or the rude crash of overthrown rocks, Or the unseen gallop of bounding animals, or the roaring cry of the fiercest beasts, Or an echo resounding from the hollow of the hills, these sounds, inspiring terror, paralyzed them.

或是岩石崩裂的强烈响声，或是走兽隐约的跳跃声，或是猛兽的吼叫声，或是山谷间的响彻回声，都能使他们胆战心惊。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。