隐约的

The sunlight pulverized the melancholy of this city, the flickering ray of light bring ambiguously pleased of spirit, fill the air to open in the sky then.

阳光砸碎了着这个城市的忧郁，闪闪的光芒带来隐约的喜悦之气，便在天空里弥漫开来。

Deep black fruits, plums and blackberries, with lashings of dark chocolate beautifully highlighted by the integrated and muted background oak characters.

黑肉水果如洋李和黑莓的香气，以及由隐约的橡木香衬托着的大量黑巧克力的香味。

Black cherry.Dominant Shiraz chocolate and ripe plums on the nose, with an underlying hint of fresh minty leafiness from theCabernet and Merlot.

黑樱桃色。突出的由西拉带来的巧克力和成熟洋李的香气，以及一丝隐约的由赤霞珠和美乐带来的新鲜薄荷叶香气。

At last authour expressed his will to readers:"I have a subtile impression, our unique hope is that if you can be a happy person."

最后，作者也表达了对读者的愿望。"我有个隐约的印象，我们唯一的希望取决于你是否有能力做个幸福的人。"

I glanced across the room at my beautiful grandmother, smiling vaguely in her lipstick-pink trench coat.

我扫视了整个房间，看到我的外祖母，穿着粉红色的风衣，脸上露出隐约的微笑。

Far Tamalpais, barely seen in the silver haze, bulk ed hugely by the Golden Gate, the latter a pale gold pathway under the westering西沉的 sun.

远处的塔马尔派斯山，在银色的雾霭中隐约可辨，巍然高耸在金门海峡一旁，这海峡在西斜的阳光中，宛如一条淡金色的通道。

The direction of large swarmlike systems such as human society is controlled by a messy multitude of interconnecting, self-contradictory agents who have only the dimmest awareness of where the whole is at any one moment.

那些大型的、群集状态下的系统，比如人类社会，是由一大堆相互联结、自相矛盾的作用者控制的。而这些作用者，在任何一个时刻，对于整体之所在也就只有一种最隐约的意识而已。

After raining for a whole day, a few faint gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.

下了一天的雨，几束隐约的阳光使阴暗的下午明亮起来。

The nose on this wine is lifted and dense with blackberry undertones.

这款酒的香气浓厚而突出，隐约的带有黑莓香。

The nose on this wine is lifted and dense with blackberry undertones.

评语： 这款酒的香气浓厚而突出，隐约的带有黑莓香。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。