隐约的

In the morning, when his apprentice arrived, he gave the finished blade, wrapped in silk yet still exuding light and warmth, to him and explained the God's instructions.

早晨，当他的学徒到来后，他把那把完成的剑，它依旧隐约露出光芒和热量，用丝绸包裹着，交给了他的学徒，向他解释了神的旨意。

After your gourmet dinner, take a walking tour of the floodlit monuments Cross the Pont Neuf, the oldest bridge in the city, to the Ile de la Cite The most famous landmark of Paris looms up in front of you the Notre Dame Cathedral.

在你的美食晚餐之后，可以到被聚光灯照耀的纪念碑去走一趟。穿过第九桥此城市中最古老的桥。到达城市之岛。巴黎最有名的标志即隐约地呈现在你的面前：圣母院。

He said markets wildly gyrated last week and dire consequences loomed as the government scrambled to come up with a plan to shore up bad housing-related loans.

他说，上周市场出现了极大的逆转，隐约呈现出惨淡的结局，政府艰难的制定出维持房贷市场的计划。。

Now the perceived threat is again rising in the East, judging by the harrumphing in Congress and a crop of books in the past couple of years, such as Steve Hamm's "Bangalore Tiger: How Indian Tech Upstart WIPRO is Rewriting the Rules of Global Competition" and Ted Fishman's "China Inc: How the Rise of the Next Superpower Challenges America and the World".

如今，在切实分析国会中一些零碎的评论与过去数年中出版的一些书籍之后，人们隐约地感到这种威胁再次从东方崛起。颇具代表性的有史蒂夫·哈穆的著作《班加罗尔老虎：印度科技新贵WIPRO如何重写全球竞争规则》与泰德·菲西曼的作品《中国企业：下一代超级大国如何挑战美国及整个世界》。

Under the umbrella the boy was inquiring girl\'s name, two person of backs vanish very quickly in the curtain of rain, only indistinctly sees the girl lavender on the umbrella: The innumerable hickeys are kissing lovable multi-ice cream

伞下男孩询问着女孩的名子，两人的背影很快消失在雨幕中，只隐约看见女孩淡紫色的雨伞上：无数的唇印吻着可爱多冰淇淋

Fixing my eyes on the telephone, I can't help bring to mind the small room once I resided in, and that phoenix tree in front of my window which bred us the thirst for telephone; moreover, that sentence seemingly reechoed once again in my ears----but now there, indeed and actually, are two telephones.

看着桌上的电话，就不禁想起在曾经住过的小屋，还有那窗前的梧桐，让我们有了对电话渴望的感觉，那句话似乎到现在还隐约地回响在耳边，可现在确实居然有两部电话！

Ancient City is a genuine village in the regions south of the Yangtze River .Several farmhouses were set off into the bamboo grove by the side of small massifs ,so common ,so quiet .

古城村是个地道的江南乡村，隐约几间农舍掩映在小山丘旁的翠竹林里，那样的平常，那样的恬静。

As a senior American team arrived in Beijing on Sunday for climate talks, the standoff was taking on the trappings of cold-war arms control negotiations, with gigatons of greenhouse gas emissions replacing megatons of nuclear might as a looming risk for people across the globe.

本周日，美国一资深谈判代表队抵达北京就气候问题进行谈判，此时，谈判的僵局已呈现出冷战时期军备限制谈判的色彩：十亿吨的温室气体替代了百万吨的核力量，这一危机正隐约笼罩着全球。

The Sudanese delegation in Addis Ababa seemed to suggest that Sudan would accept non-African troops in Darfur, if there were not enough African troops on offer.

亚的斯亚贝巴的苏丹代表团隐约提到，如果非盟无法提供足够的非洲军队，苏丹会接受非洲以外国家的军队进驻达尔福尔。

The Sudanese delegation in Addis Ababa seemed to suggest that Sudan would accept non-African troops in Darfur, if there were not enough African troops on offer.

亚的斯亚贝巴的苏丹代表团隐约提到，如果非盟无法提供足够的非洲军队，苏丹会接受非洲以外国家的军队进驻达尔福尔。但与此同时，苏丹总统奥马？

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。