隐约的

If they could not see the Winter Palace w IT h their own eyes, they could dream about IT --- as if in the gloaming they saw a breath-taking masterpiece of art as they had never known before --- as if there above the horizon of European civilization was towering the silhouette of Asian civilization.

它仿佛在遥远的苍茫暮色中隐约眺见的一件前所未知的惊人杰作，宛如亚洲文明的轮廓崛起在欧洲文明的地平线上一样。

Moreover, Liu Wei used the English writing character of flower in his work, which emphasized the flower imago he created, and it seemed that the graffito word was a complementary to the subject of the work.

另外，刘炜在作品中用了文字符号对他所创作的"花"进行了强调，作品中间隐约有一个随意涂鸦但尚可辨读的英文"花"的单词"flower"，这似乎也是对花的主题作的一个交待。

The figure in the work looked like being cut into two pieces that belonged to different two pictures, and her head was separated from the body. The electrical wires showing up in her broken neck eliminated the horridness of the figure for it seemed to tell viewers that the girl here was really a robot.

画面中的人物似乎被割断了脖子，头从身体上分开来了，属于两个不同的画面，原本充满恐怖的画面因为脖子中隐约露出的电线似乎又被消解了，好像在告诉观众，这其实是一个阿童木一样的机器人。

Apart from the widening hole in our ozone and ever-increasing world temperature due to global warming, there is another unstoppable global phenomenon that is sweeping across the world, subtly yet influentially Global Heart-Warming.

或许您还没有留意到一股隐约却具深远影响的暖流正在透过人类的心向世界出发，努力地把世界各地的心连系起来，抚平大家心中的伤痕。

So, now return to Kaixin001, its components are laudability, I can find some evidences for the Applications of Facebook, there's no doubt that as the core to Facebook, F8's influence plays a vital role in Facebook's operations.

所以，现在说回到开心网，开心网的组件功能尤为值得称道，它让我隐约看见了Facebook上的Applications 影子，毫无疑问，F8作为Facebook目前的核心所在，其影响力在脸谱的运营过程中起到了至关重要的作用。

The first lesson was like a doctor's consultation; I had to play only a three-octave G minor scale with what I felt to be a terribly critical presence looming in the room.

第一课就像是医生的会诊那样，我不得不只弹奏一些三音阶的G小调的曲子，而这就让我感觉到教室里始终有一种可怕的批评隐约存在。

I saw this strawberry and kiwi fruit muesli yogurt in the food court, the combination is so healthy and the colors of strawberry and kiwi make it even more attractive, so I took a bowl of it as my breakfast for the compensation of my painful ears.

买了 museli 和酸奶，隐约记得买的这款 museli 是97% fat free 的苹果菠萝和桃子，都是很健康的水果晒干的，还有甜甜的葡萄干，早上和酸奶伴在一起吃再健康不过了

The obscurity was now so great that he could see absolutely nothing but a pale nebulousness at his feet, which represented the white muslin figure he had left upon the dead leaves.

黑夜深沉，他隐约看见的只是脚边一片暗淡的白影，表明那是穿着他的衣服躺在枯树叶上的苔丝的形体。

After a quick lunch, Tony, the director and I did some location recce – on the vacant grassland, with eyes stretching across it, the azure sky, the mountain coated with thick white snow, and the withered grassland dotted with green bring extreme enjoy to all the of us.

简单用过午餐后即与林锦和导演看景，在一片空旷的草场上，一眼望去，蓝色的天，白皑皑的雪山，枯黄的草地隐约间夹杂的点点绿色，让人心情为之异常开朗。

At Gorek Shep about 10 days before, I was looking through the trekker registration book at my lodge and noticed that a trekker from Shenzhen, China had signed the book.

大意是，：四月下旬看到寻人广告的时候，隐约记得在四月中旬的时候，在Gorak的Himalayan Lodge的登记本中，见到有一游客资料，用中文写着来自深圳。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。