隐约的

Capital-markets activity is growing and, according to recent research from two prominent academics, there may even be flickers[2] of interesting activity in unregulated and hitherto unwatched corners of China's economy, where companies are recycling vast profits made

资本市场生机勃勃，而且两家著名学术机构最近研究表明，中国经济一些不规范、至今未纳入监管范围的市场甚至也隐约出现了一些颇为有意思的活动，各公司将从国外赚得的巨额利润拿到这里再利用。

Capital-markets activity is growing and, according to recent research from two prominent academics, there may even be flickers[2] of interesting activity in unregulated and hitherto unwatched corners of Chinas economy, where companies are recycling vast profits made abroad.

资本市场生机勃勃，而且两家著名学术机构最近研究表明，中国经济一些不规范、至今未纳入监管范围的市场甚至也隐约出现了一些颇为有意思的活动，各公司将从国外赚得的巨额利润拿到这里再利用。

He had to eat as he had never eaten before, to handle strange tools, to glance surreptitiously about and learn how to accomplish each new thing, to receive the flood of impressions that was pouring in upon him and being mentally annotated and classified; to be conscious of a yearning for her that perturbed him in the form of a dull, aching restlessness; to feel the prod of desire to win to the walk in life whereon she trod, and to have his mind ever and again straying off in speculation and vague plans of how to reach to her.

对她的渴望在他心里升起，那感觉以一种隐约而痛苦的不安困扰着他。他感到欲望催逼他前进，要他跻身于她的生活圈子，逼得他不断胡思乱想，不断朦胧地思考着如何接近她。

The writing in the network is a to live to leap frisky heart, ambiguously, also apparently see the figure that she floats to move, aweather but move, the light dance float in the sky.

网络中的文字，是一颗颗活蹦乱跳的心，隐约间，还似乎见到她飘移的身影，迎风而动，轻舞飞扬。

Towering lavender clouds loom like misty mountains over the coast of Scotland's Isle of Skye.

高耸的淡紫色的云层隐约浮出像雾山越过苏格兰的海岸西部小岛。

Although they were physically intimate on a regular basis, Harriet was increasingly conscious of inchoate desires, of unappeased yearnings, the source of which she could not quite pin down.

尽管他们常有身体上的的亲昵行为，但哈莉特还是隐约感到有种愈来愈强、扼制不住的欲望没有得到满足。

I padded downunlit alleys towards a thread of music, and emerged beneath flat-blocksto see a floodlit wedding feast.

我跟随着隐约听到的音乐走进了漆黑的巷子，突然在居民楼之下出现了灯火通明的婚宴。

I padded down unlit alleys towards a thread of music, and emerged beneath flat-blocks to see a floodlit weddingfeast.

我跟随着隐约听到的音乐走进了漆黑的巷子，突然在居民楼之下出现了灯火通明的婚宴。

When the promise of a new day looms?

当新的一天的promise隐约出现的时候？

When the promise of a new day looms?

当新的一天的希望隐约出现的时候？

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。