隐约可见

What Jeanie least liked in the tone of the letter was a smothered degree of egotism .

珍妮最不高兴的是信中隐约可见的唯我独尊的口吻。

What Jeanie least liked in the tone of the letter was a choked degree of egotism .

珍妮最不高兴的是信中隐约可见的唯我独尊的口吻。

They passed into the shadow of the trunk and stars became visible in the black patches between the dark latticework of leaves.

他们走进树干的阴影中，透过树叶间的黑色缝隙，星辰隐约可见。

Pinnacle Rock looms under a brooding sky off the Galapagos' Bartolome Island. The island's most famous feature (it even got airtime in the movie, Master and Commander ) is actually an eroded lava formation called a tuff cone.

加拉帕戈斯群岛中，巴特罗梅岛上的顶峰岩在阴沉的天色下隐约可见，这是岛上最著名的景点(甚至在电影《船长和指挥官》镜头中出现过)。

The long black road lay bleak and desolate before them, dimly visible between the leafless hedges.

漫长黑暗的道路，荒凉凄寂地呈现在她们前面，在落尽叶子的树篱之间隐约可见。

The grass is looking greener, my daffodils are budding, the pussy willow is looking quite festive, and my rhubarb is peeking through the mulch.

草坪看起来是如此翠绿，我的水仙花含苞待放，褪色柳看上去如此生机盎然，大黄在覆盖层（放在植物周围，用以保护水分流失）下隐约可见。

His father's stone seemed to loom a little taller than the others, dark and reproachful.

他的父亲石头似乎隐约可见比其余者稍微高﹐黑暗的和申斥的。

Hearing her voice, the trespasser looked in her direction. A hood of flesh slid slickly back from the upper half of its face, revealing its skeletal features.

那个不速之客循着声音向她所在的地方转过头来，隐约可见这个家伙额头部分的头皮连着肉翻起来露出森森白骨。

Hearing her voice,the trespasser looked in her direction.A hood of flesh sli d slickly back from the upper half of its face,revealing its skeletal feature s.

那个不速之客循着声音向她所在的地方转过头来，隐约可见这个家伙额头部分的头皮连着肉翻起来露出森森白骨。

Hearing her voice,the trespasser looked in her direction.A hood of flesh slid slickly backfrom the upper half of its face,revealing its skeletal features.This was - like them - a

那个不速之客循着声音向她所在的地方转过头来，隐约可见这个家伙额头部分的头皮连着肉翻起来露出森森白

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。