隐约

If they could not see the WinterPalace with their own eyes, they could dream about it --- as if in the gloaming they saw a breath-taking masterpiece of art as they had never known before --- as if there above the horizon of European civilization was towering the silhouette of Asian civilization.

它仿佛在遥远的苍茫暮色中隐约眺见的一件前所未知的惊人杰作，宛如亚洲文明的轮廓崛起在欧洲文明的地平线上一样。

If they could not see the Winter Palace w IT h their own eyes, they could dream about IT --- as if in the gloaming they saw a breath-taking masterpiece of art as they had never known before --- as if there above the horizon of European civilization was towering the silhouette of Asian civilization.

它仿佛在遥远的苍茫暮色中隐约眺见的一件前所未知的惊人杰作，宛如亚洲文明的轮廓崛起在欧洲文明的地平线上一样。

Moreover, Liu Wei used the English writing character of flower in his work, which emphasized the flower imago he created, and it seemed that the graffito word was a complementary to the subject of the work.

另外，刘炜在作品中用了文字符号对他所创作的"花"进行了强调，作品中间隐约有一个随意涂鸦但尚可辨读的英文"花"的单词"flower"，这似乎也是对花的主题作的一个交待。

The bows of the canoe grounded upon the gravelly beach with a gentle motion, and a sound barely audible

独木舟的头部触到了湖岸的砂砾，发出了隐约可闻的沙沙声。

Through the ashen grayness. If thy foot in scorn

那惨红的灰烬又怎样在隐约燃烧。

Through the ashen greyness. If thy foot in scorn

那惨红的灰烬又如何在隐约燃烧。

Then I follow among them a lady kept the post with an insurgent passion, faint the courage that mentions youth, emir general photograph, peace is gutty, etc.

于是我跟其中一位女士写了一封激情澎湃的邮件，隐约提到青春的勇气，王侯将相，宁有种乎，等等。

The figure in the work looked like being cut into two pieces that belonged to different two pictures, and her head was separated from the body. The electrical wires showing up in her broken neck eliminated the horridness of the figure for it seemed to tell viewers that the girl here was really a robot.

画面中的人物似乎被割断了脖子，头从身体上分开来了，属于两个不同的画面，原本充满恐怖的画面因为脖子中隐约露出的电线似乎又被消解了，好像在告诉观众，这其实是一个阿童木一样的机器人。

However, the relative eminence came along with illegibility which is the fate waiting for the women in the proletariate revolution.

但这种历经多年获得的相对彰显却又伴随着妇女在无产阶级革命中难逃的隐约命运。

Later, at the piano, she played for him, and at him, aggressively, with the vague intent of emphasizing the impassableness of the gulf that separated them

后来她为他弹钢琴，声势煊赫地向他隐约地强调出两人之间那不可逾越的鸿沟。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。