隐约

Apart from figure sizes these characterless humans differs in the way they dress or ornate; they are either positioned in a nihilistic exterior or situated in the vicinity of certain objects to reveal their helpless conditions.

人物是一群没有个性的人。然而他们之间的区别，可见于隐约相异的身形和衣饰，他们身处的空间一样虚无飘渺，人物依附于近景的一些物体之上，以表现生活中的无依感。

When I spoke to about my travels with Sizwe, it sometimes seemed that I was bringing news from another planet, that Hermann himself lived in a charmed circle of activists and converts, he remarks.

有时提及我和希兹维在一起的经历时，我是仿佛是在对他讲述外星球的事情一样。我隐约觉得赫尔曼好像生活在由积极分子和皈依者组成的小圈子里，他如此论道。

The first section of chapter 5 on "Marxism and the Crisis" is addressed to an attack on deviations among the faithful, and comes through only dimly to the casual churchgoer.

原译：第五章的第一部分，讨论的是"马克思主义与危机"，一开始说要讨论信奉者之间的分裂，结果却只是隐约地提及一些偶尔的信仰者们。

The artist depicted a splendid fiery-red cloudscape on the canvas, underlying two portraits, one is of Mao Tse'dong and the other is the artist himself.

画面右端隐约出现毛泽东的身影，而左边似乎是艺术家本人的自画像。

There is ablaze PVC to roll a margin on the frock that wide circle gets; Black coat buckles leather belt with black metal closely bundle go up in the body, getting a department is greatly black ruffle adornment; In the Chinese style shirt that black sets Phnom Penh faint show li of aureate garment, snowflake grain is below is tight 9 minutes of pants match short boots; Knitting coat of gray is in most the lower end uses button of a button, a suit by come greatly shallow gray because collarband greatly black flower adornment shows sense of humor of a kind of flower type.

问答小盆友在2009年3月21日 12：21说，宽大圆领的罩衫上镶着闪亮的PVC滚边；黑色的大衣用黑色金属扣皮带紧紧的束在身上，领部是大大的黑色皱褶装饰；黑色镶金边的中式衬衣里隐约露出金色的里衣，下面是雪花纹的紧身九分裤配短靴；灰色的针织外套在最下端用一粒纽扣扣住，一身由深至浅的灰色因为领口大大的黑色花朵装饰显出一种英式幽默感。

Although you wear some cologne ,I can still vaguely smell a scummy whiff out of you .

虽然你身上喷了古龙水，但我还能隐约闻到一股人渣的味儿。

On pic.1 you can vaguely see my EMCO compact 10 Lathe and the operator.

对pic.1您可以隐约看到我的emco紧凑， 10车床和经营者。

He was dark complexioned, and Ardo vaguely recalled the ancient United Powers League back on Earth had once qualified the man as "South Seas Islander."

他皮肤黝黑，阿多隐约还记得，过去地球上的联合权力同盟曾经称他们这个民族为"南海岛民"。

The subtle eroticism of the figure leads to many nude variations, some done almost contemporaneously and often attributed to Leonardo himself.

画中隐约的情欲导致了许多裸体版本的产生、有些产生于同一时代，经常被认为是列奥纳多自己所作。

Crazy bone of which is "distraught bones," argued that, because of past classics no "crazy bone" of such a monster, and should therefore be the creation of monsters, love birds Sekien create, in his "Past and Present Paint Hyakki Supplements "in such a description: skull and crossbones wearing thin under the skeleton, even though the long white hair seems to go into women, but vague outline of the body can not be identified, the total in the wells of the Kap Shui in the bucket to put his hands hang, legless body under the specter of profile appearance.

狂骨即为"发狂的骸骨"，论者认为，由于过去典籍并无"狂骨"此类怪物，因此应为热爱创造妖怪的鸟山石燕所创造，他在《今昔画图百鬼拾遗》中这么形容：骷髅头下挂着单薄的骨架，尽管披挂的长白发看似女性，身体轮廓却隐约不可辨识，总在井中的汲水桶中以双手垂放、身下无脚的幽灵姿态现身。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。