隐约

She can faintly recollect how she was forced into marriage with god, how she met Blade by the ziggurats, how they fell in love, and how Blade turned her into what she is now.

她只能隐约地记得她被迫与神成婚，在神殿前与刀锋邂逅，他们相爱，然后她被刀锋变成了……现在的这个样。

Maerlyn reached for it, but one of the others-Ilryn Merendil, Maerlyn could just make out the line of his short, upcurled beard-was there already, leaving Maerlyn to take the next..

梅林伸手过去，不过其中一人——伊尔宁·梅任帝尔，梅林只能隐约分辨出他短小蜷曲的胡子——已经握住那转轮，而他只好去抓剩下的一个。

The nose on this wine is lifted and dense with blackberry undertones.

这款酒的香气浓厚而突出，隐约的带有黑莓香。

The nose on this wine is lifted and dense with blackberry undertones.

评语： 这款酒的香气浓厚而突出，隐约的带有黑莓香。

But I unclearly saw a wall in front of me,which have a door.

不过我隐约看到前面有一堵墙，墙上有一扇门。

However, I saw a wall in front, and a door was in the wall unclearly

不过我隐约看到前面有一堵墙，墙上有一扇门。

I can hear the tearing voice in the air unclearly, is it despair?

隐约中空气里有撕裂的声音，是绝望？

That side rides along easily, amid the trumpets and trombones that threaten to derail it via long, gliding notes or the digital hiccups that subtly undercut the groove.

可以说，在专辑的B面，整个音乐的过度非常到位，我们可以在小号以及长号的声音隐约感受数码音乐的存在，同时，在那细微的音乐环节中，我们也可以感受到groove音乐的魅力。

The billows, torn and lashed by the wind, encompass him hideously; the tossings of the abyss bear him away; all the tongues of water dash over his head; a populace of waves spits upon him; confused openings half devour him; every time that he sinks, he catches glimpses of precipices filled with night; frightful and unknown vegetations seize him, knot about his feet, draw him to them; he is conscious that he is becoming an abyss, that he forms part of the foam; the waves toss him from one to another; he drinks in the bitterness; the cowardly ocean attacks him furiously, to drown him; the enormity plays with his agony.

迎风崩裂的波涛狠狠地包围着他，波峰波谷带着他辗转上下，一缕缕的白练飞腾在他的头上，一阵阵的狂澜向他喷唾，巨浪的口把他吞没殆半；他每次下沉，都隐约看见那黑暗的深渊，一些未曾见过的奇怪植物捉住他，缠着他的脚，把他拉向它们那里去；他觉得自己也成了旋涡，也成了泡沫的一部分，波涛把他往复抛掷；他喝着苦汁，无情的海水前仆后继，定要把他淹没，浩瀚的泽国拿他的垂死挣扎来取乐。

We found the bedspread in an antiques shop in Australia," Biggar said,"and we incorporated the panels of that with a very fine embroidered silk net, you could see through it to areas of the skin.

我们在澳大利亚一家古董商店里发现了这条床罩，&比格说，&我们把床罩的面料用上好的丝制刺绣网格拼制成了这件礼服，你可以通过上面的网格隐约看见下面的肌肤。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。