隐约

The result is a rather ridiculous looking construction that vaguely resembles a tree fern: A rough, thick "trunk" with two large "leaves" on top.

其结果是相当荒谬的前瞻性建设，隐约类似于一个树蕨：根据粗略的，厚的&干两个大&叶子&在上面&。

I have run into her under autumn one day of that final sunlight, that white's long skirt is smudged flesh color by the sunlight, the indistinct check has let the time becomes young, I and day hollow language.

在秋季里的一天那最后的阳光下我遇到了她，那白色的长裙被阳光涂抹成了粉红，隐约的格子让时间变得年轻，我与天空心语。

He remembers his place in the world, and a half-formed, childish supposition that he lay at its center.

他记起了他在这世上的位置，他曾隐约的，孩子气的猜想着他就站在这世界的中央。

Sensibly, perhaps, Sir Salman Rushdie keeps his rather short dispatch from among the hijras of Mumbai more impersonal.

令人隐约感觉到的是，萨尔曼·拉什迪爵士在孟买&第三性&群体中的短暂停留不能确保他的作品更为客观。

Found in coastal waters worldwide, humpbacks are known for their magical songs, haunting sequences of moans, howls, cries, and other noises that often continue for hours on end.

在世界各地的近海海域内，座头鲸以其音乐般的叫声为人所知。她们隐约有序的呜咽、低吼、叫喊和其它噪音一般的声音会持续数小时之久。

I somehow felt that I enjoyed the low-voiced singing in a behind-the-door atmosphere and I like delicious post-gathering food much more than the Bible itself and spiritual achievement.

我甚至隐约感到，自己从紧闭窗帘低声唱诗那种氛围中感受的兴奋，以及对聚会后精美点心的享受，要比从圣经和灵性上的感受来得更多。

Ancient City is a genuine village in the regions south of the Yangtze River .Several farmhouses were set off into the bamboo grove by the side of small massifs ,so common ,so quiet .

古城村是个地道的江南乡村，隐约几间农舍掩映在小山丘旁的翠竹林里，那样的平常，那样的恬静。

As a senior American team arrived in Beijing on Sunday for climate talks, the standoff was taking on the trappings of cold-war arms control negotiations, with gigatons of greenhouse gas emissions replacing megatons of nuclear might as a looming risk for people across the globe.

本周日，美国一资深谈判代表队抵达北京就气候问题进行谈判，此时，谈判的僵局已呈现出冷战时期军备限制谈判的色彩：十亿吨的温室气体替代了百万吨的核力量，这一危机正隐约笼罩着全球。

The Sudanese delegation in Addis Ababa seemed to suggest that Sudan would accept non-African troops in Darfur, if there were not enough African troops on offer.

亚的斯亚贝巴的苏丹代表团隐约提到，如果非盟无法提供足够的非洲军队，苏丹会接受非洲以外国家的军队进驻达尔福尔。

The Sudanese delegation in Addis Ababa seemed to suggest that Sudan would accept non-African troops in Darfur, if there were not enough African troops on offer.

亚的斯亚贝巴的苏丹代表团隐约提到，如果非盟无法提供足够的非洲军队，苏丹会接受非洲以外国家的军队进驻达尔福尔。但与此同时，苏丹总统奥马？

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。