隐约

As we alluded to before, server_accepted takes advantage of every wheel's unique ID to keep them from clobbering each other.

前面我们隐约提到过，server_accepted 利用每个轮子的独一 ID 来避免磕碰。

But there's some modest enjoyment in commiserating about an experience we're all going through together, and for the most part I'm fortunate not to have truly awful work woes to complain about my co-workers are talented and conscientious, and the section we produce is something we can be proud of.

不过，在对一种共同经历发牢骚时，确实有一种隐约的快感；而我算是幸运的，因为基本上没有真正意义上的工作难题需要抱怨─我的同事们既有才华，人又好，我们共同开发出来的内容板块也令大家感到自豪。

He felt he had just been doused in cold water. The barely discernible smile disappeared altogether.

他觉得好像被人泼了盆冷水，隐约可辨的笑容一下子消失了。

He felt he had just been doused in cold water.

他觉得好像被人泼了盆冷水，隐约可辨的笑容一下子消失了。

Announcement that it and other Arab oil producers were embargoing all sale of oil to the United States.

但那天下午，沙特阿拉伯突然宣布，它和其他阿拉伯石油生产国要对美国实行全面的石油禁运，这使我们隐约感到将会出现另一种危险局面。

But later that day we had a glimpse of an other dangerous prospect, with Saudi Arabia's dramatic announcement that it and other Arab oil producers were embargoing all sale of oil to the United States.

但那天下午，沙特阿拉伯突然宣布，它和其他阿拉伯石油生产国要对美国实行全面的石油禁运，这使我们隐约感到将会出现另一种危险局面。

In the morning, when his apprentice arrived, he gave the finished blade, wrapped in silk yet still exuding light and warmth, to him and explained the God's instructions.

早晨，当他的学徒到来后，他把那把完成的剑，它依旧隐约露出光芒和热量，用丝绸包裹着，交给了他的学徒，向他解释了神的旨意。

I padded downunlit alleys towards a thread of music, and emerged beneath flat-blocksto see a floodlit wedding feast.

我跟随着隐约听到的音乐走进了漆黑的巷子，突然在居民楼之下出现了灯火通明的婚宴。

I padded down unlit alleys towards a thread of music, and emerged beneath flat-blocks to see a floodlit weddingfeast.

我跟随着隐约听到的音乐走进了漆黑的巷子，突然在居民楼之下出现了灯火通明的婚宴。

After your gourmet dinner, take a walking tour of the floodlit monuments Cross the Pont Neuf, the oldest bridge in the city, to the Ile de la Cite The most famous landmark of Paris looms up in front of you the Notre Dame Cathedral.

在你的美食晚餐之后，可以到被聚光灯照耀的纪念碑去走一趟。穿过第九桥此城市中最古老的桥。到达城市之岛。巴黎最有名的标志即隐约地呈现在你的面前：圣母院。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。