隐约

He had to eat as he had never eaten before, to handle strange tools, to glance surreptitiously about and learn how to accomplish each new thing, to receive the flood of impressions that was pouring in upon him and being mentally annotated and classified; to be conscious of a yearning for her that perturbed him in the form of a dull, aching restlessness; to feel the prod of desire to win to the walk in life whereon she trod, and to have his mind ever and again straying off in speculation and vague plans of how to reach to her.

对她的渴望在他心里升起，那感觉以一种隐约而痛苦的不安困扰着他。他感到欲望催逼他前进，要他跻身于她的生活圈子，逼得他不断胡思乱想，不断朦胧地思考着如何接近她。

Now, on the other hand, a man is vaguely aware of some short people living in their house.

现在，在另一方面，有些人是隐约知道自己的房子住在短。

Her fingers were clumsy, the wrapping heavy; it smelled faintly of the Wahine general store, which told her that whatever lay inside the parcel had miraculously been bought, not homemade or donated.

她的手指有些笨拙，包装纸很厚，但还是可以隐约闻得出Wahine General Store的气息，这告诉她躺在小包裹里的东西不是自制的或者赠品，竟然是买来的。

Far Tamalpais, barely seen in the silver haze, bulk ed hugely by the Golden Gate, the latter a pale gold pathway under the westering西沉的 sun.

远处的塔马尔派斯山，在银色的雾霭中隐约可辨，巍然高耸在金门海峡一旁，这海峡在西斜的阳光中，宛如一条淡金色的通道。

Xe:U.r8PJN0 I thought I heard them say.

我隐约听到他们在说

One of them went plundering; the other set every building and everything in it all abaze! Judging by what they did, we know that the victors could degenerate into robbers.

它仿佛在遥远的苍茫暮色中隐约眺见的一件前所未知的惊人杰作，宛如亚洲文明的轮廓崛起在欧洲文明的地平线上一样。

The bombastic opening scene helps you realise, however, that Alle Anderen will not be average, light-hearted romantic fare, and leaves you with the nagging feeling that things will not go smoothly between the red-haired Giti, a PR staffer at a record label and her architect boyfriend, Chris.

不过，不同寻常的电影开场似乎在暗示，《完美第二对》不是一部普通的轻松愉快的浪漫小品，你会隐约预感在两个主人公——红发的吉蒂，一个唱片公司公关部门的职员，和她建筑师男友克里斯——之间不会一帆风顺。

Winnter is coming Confused....find the Cotton-padded jacket and long times haven't see it,think about,this is the Christmas gifts who send me,gloveses all Villi,Vaguely think is this wo send me,white aport shoses,think about too, something i can't remenber who send me ,things overd contact intermittently,but these thing leaf warm to me forever.remenber thoese beautiful days , the beautiful day can't back forever...

迷糊中冬天就这么到了。。。拿出久违的棉袄，想起来，这个原来是某个人送的圣诞礼物，一副毛茸茸的手套，隐约还记得是哪个人送的，一双雪白的运动鞋，又想起了谁，很多东西已不记得究竟是谁买的了，事过境迁，联系断断续续，那些东西却留下了永远的温暖。回忆那些美好的时光，永远回不去的美好时光。。。

This atramentous apparition carred with it a large pole arm known simply as Herleif, a twisted, organic staff to which was attached a beautifully crafted and deceptively resplendent blade cast completely out of the rarely seen resin of the Hist Trees of Argonia.

那个黑色的幻影肩上配备一把叫做 Herleif的大刀样的武器，把柄上装饰异常精美并且隐约有光线流动着的利刃，散发出少见的阿格里亚松香气息。

The writing in the network is a to live to leap frisky heart, ambiguously, also apparently see the figure that she floats to move, aweather but move, the light dance float in the sky.

网络中的文字，是一颗颗活蹦乱跳的心，隐约间，还似乎见到她飘移的身影，迎风而动，轻舞飞扬。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。