隐秘的

LASCO uses an occulting disk, partially visible at the lower right, to block out the otherwise overwhelming solar disk allowing it to image the inner 5 million miles of the relatively faint corona .

LASCO使用隐秘的圆盘镜片，尽管阻碍了其他绝大多数的太阳盘面形象，却也使得它拍摄到了相对昏暗的日冕向内约500万英里的图像。

Only three feet tall...The miniature structure itself protrudes up through the floor as though it were the tip of an iceberg- the apex, of an enormous, pyramidical vault, submerged below like a hidden chamber...

只有3英尺高……这座小小的建筑物从地底下凸出来，仿佛是冰山上的一角……是一个巨大的金字塔形拱顶的顶部，其绝大部分淹没在它的下面，就像是一个隐秘的房间。

The miniature structure itself protrudes up through the floor as though it were the tip of an iceberg—the apex, of an enormous, pyramidical vault, submerged below like a hidden chamber.

这座小小的建筑物从地底下凸出来，仿佛是冰山上的一角--是一个巨大的金字塔形拱顶的顶部，其绝大部分淹没在它的下面，就像是一个隐秘的房间。

When once the restraints of God's word and His Spirit are rejected, no man knows to what depths of degradation he may sink. Secret sin or master passion may hold him a captive as helpless as was the demoniac of Capernaum.

人一旦拒绝上帝的话和圣灵的约束，就不知道自己会堕落到何等地步；就会被隐秘的罪或强烈的情欲所捆绑，可能像迦百农被鬼附的人一样，无力自拔。

It guides us into a new scope of"Be the capital culture", let us re-comprehend the culture which was sacred and classicized by tradition, inspect the hidden benefits logic of culture, and research the complex capital attribute involved in.

它引导我们进入&作为资本的文化&这一新视域，重新理解被传统神圣化、经典化的文化，并透视文化隐秘的利益逻辑，探查文化所包含的复杂的资本属性。

A darker, gothic, cryptic and creepier environment.

一个更加黑暗的、歌德式的、隐秘的和毛骨悚然的环境。

Inherited from a long historic tradition, of which the most characteristic example remains the monument to those who died in the two world wars, commemorative art has changed its style and now punctuates the urban landscape with works that have broken away from the traditional statuary or the imposing funerary stele.

公共艺术含括所有在城市空间中具有明显艺术特质的各类作品，这些作品大多设置在室外的公共空间，偶尔会出现在较为隐秘的角落，但一定是可供民众自由观赏，且容易接近的艺术作品。

Mr. Melvin is at the center of a dozen or so citizen snoops who have spent the past two years filling in the blanks on the map of one of the world's most secretive countries.

以梅尔文为核心的十多个&平民侦探&在过去两年的时间里，不断地填补着朝鲜这个世界上最隐秘的国家之一在地图上的空白区。

It was super sub Steve 'Jock' Finnieston - deputising for the knackered Charlie Cooke - whose low shot doubled Chelsea's lead, followed just a couple of minutes later by the goal that sent 40,000 fans delirious, Tommy Langley latching on to Phil Neal's under-hit back pass and sweeping the ball past Clemence.

超级替补&大兵& Finnieston——替补精疲力尽的Charlie Cooke登场——低射破门，使蓝军2球领先，接下来几分钟之后，就在球迷们还在庆祝Finnieston的进球的时候，Tommy Langley接Phil Neal隐秘的脚后跟传球扫射，再次洞穿Clemence的十指关。

While Uktena Theurges are often the most adept at investigating the occult and resolving enigmas, such talents are common within the tribe.

虽然Uktena的施妖术者最擅长调查隐秘的渗透进来的敌人，但是这样的能力在部族中很寻常。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。