隐秘的

Wal-Mart later denied some of Gabbard's allegations, in particular statements made that Wal-Mart had spied on its own directors as well as shareholders, but the incident cast a spotlight on the retailer's normally secretive security organization.

沃尔玛后来否认有些gabbard的指控，特别声明说，沃尔玛曾去搞自己的董事以及股东，但事件中投下了聚光灯下对零售商的正常隐秘的安全组织。

To pray is to pass from the state where grace is present in our hearts secretly and unconsciously, to the point of full inner perception and conscious awareness when we experience and feel the activity of the Spirit directly and immediately.

当我们直接经验并感觉到圣灵在我们内的工作时，内心完全感受并意识到那份隐秘的，我们并未意识到的存在於心中的恩宠，这种感悟就是祈祷。

It was super sub Steve 'Jock' Finnieston - deputising for the knackered Charlie Cooke - whose low shot doubled Chelsea's lead, followed just a couple of minutes later by the goal that sent 40,000 fans delirious, Tommy Langley latching on to Phil Neal's under-hit back pass and sweeping the ball past Clemence.

超级替补"大兵" Finnieston——替补精疲力尽的Charlie Cooke登场——低射破门，使蓝军2球领先，接下来几分钟之后，就在球迷们还在庆祝Finnieston的进球的时候，Tommy Langley接Phil Neal隐秘的脚后跟传球扫射，再次洞穿Clemence的十指关。

One's inner world is always the focus of literary works. In modern times the psychological moment can indeed reflect people's real situation.

人的内心世界一直是文学创作中备受关注的焦点，的确，现代人隐秘的心理从某种程度上更能反映他们的真实处境。

The task of finding these elusive gems has been approached in a typically reductionist manner, with researchers seeking single compounds that might have a role in treating specific diseases.

为了找到这样隐秘的精华成分，研究人员采用的是经典的还原主义的方法，去寻找能对某些疾病有疗效的单一成分。

Data collected by a satellite launched in 2003 - the Ice, Cloud and Land Elevation Satellite, or ICESat - revealed a complex network of subglacial plumbing in which water periodically cascades from one hidden reservoir to another.

美国宇航局2003年发射的"冰云和地面高度卫星"收集的数据显示，南极冰层下有一个复杂的湖泊排水网络，湖水会周期性地从一个隐秘的湖泊流向另一个湖泊。

Data collected by a satellite launched in 2003 - the Ice, Cloud Land Elevation Satellite, or ICESat - revealed a complex network of subglacial plumbing in which water periodically cascades from one hidden reservoir to another.

美国宇航局2003年发射的"冰云和地面高度卫星"收集的数据显示，南极冰层下有一个复杂 www.dDdtt.com 的湖泊排水网络，湖水会周期性地从一个隐秘的湖泊流向另一个湖泊。

It would seem their wounds want lancing; their secret knowledge wants telling; the discoveries would be shared, and woes admitted, and the airy tracery of beauty given form.

还是对它们特有的真理的认可？似乎它们的创伤需要切开，隐秘的见解需要表露，发现需要与人分享，苦恼需要承认，这种飘渺的美需要形式。

To maintain some residue of this modification, Routtenberg proposes that the "spontaneous activity" of the brain actually acts to "cryptically rehearse" past events.

为了维持某些氨基酸残基的这种修饰，Routtenberg提出大脑的&自发性活化&以&隐秘的重演&过去的一些事件。

Some of them have made valuable contribution to essayistic literature thus enriching cultural life, and Foucault has been a pioneer in uncovering hidden repression and discipline.

他们中的一些人为随笔文学做出了有价值的贡献，因而丰富了文化生活，而福柯则已成为揭露隐秘的压制与规训的先锋。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。