隐秘

"Lots of times, these innovative and new schools are so heavily secreted that no outsider ever really knows what's going on," said Frederick Hess, a resident scholar and director of education policy studies at AEI.

"很多时候，这些创新和新学校如此隐秘，局外人无从了解到底发生了什么，"当地学者及AEI教育政策研究主管Frederick Hess说。

However,"JueLanCaiWei" still conveys a multiple meaning more extensive than "Absorption" in terms of learning or studying. Zubin's paintings tell what is regarded by him as an empirical or traditional existence has formed a kind of rhetoric to his paintings, for example, a restrained cynicism of the Ming and Qing Dynasty and even the times of the Republic of China or some conceits conjured upon a primitive thinking mode. No matter which it may be, the understanding of "symbolism" and "allegory" frankly shown by Zubin himself is more his interest in some particular drawing method than the outcome of "plucking" the fruitful tradition. Although he delightfully demonstrates an impressive charm of the traditional language indeed, the symbolic or allegoric meaning of his paintings depends not on the language itself but on some inexpressible secrets in his view of life by means of images.

不过， 作为学习立场的表述，"嚼兰采薇"依旧隐约传达出比"吸收"更大的多义性，祖斌的画作证实：那些被他视作经验或传统的存在，已然构成自己作品图式的某些修辞，譬如一种婉约的明清甚至民国时代的玩世情调，或者部分以原始思维模式臆造的奇思妙想，但无论前者或后者，祖斌所坦言的关于"象征"和"寓意"的理解与其说是他咀嚼或采摘的结果，不如说是他感兴趣的图绘手法，尽管他的确津津有味地在作品中展示了那些令人回味的有关传统语汇的魅力，但其作品的象征性和寓意并不取决于语汇自身所指，而是用图像看待生活时许多令他自己也欲辩难言的隐秘所在。

Know that once we do understand what is happening, how to engage this allusive process and maximize its occurrence in our lives, human society will take a quantum leap into a whole new way of life.

我们一旦明白正在发生的变化，一旦明白怎样参与这一隐秘的进程，充分重视生活中的这些神秘现象，人类社会就会有一个质的飞跃，进入一种全新的生活方式。

However, the administer of this giant kingdom person Li Jianxi however act is low-key, secret, element has " anchoret chairman " say.

然而，这个庞大王国的掌管者李健熙却行事低调、隐秘，素有"隐士会长"之称。

Another more secret evil, but more dangerous to the commonwealth, is when men arrogate to themselves, and to those of their own sect, some peculiar prerogative covered over with a specious show of deceitful words, but in effect opposite to the civil right of the community.

另一种更加隐秘却对共同体更加危险的邪恶是：当人们为他们自己或者他们自己的派别谋取一些特有权利的时候，往往外覆华丽的欺骗语言，而实际上却与共同体的世俗权利相背离。

This is the secret assumption of Agile that is rarely articulated.

这才是不为人道的、成功敏捷背后的隐秘设想。

Giulio Camillo devised a mystical system in which the 49 boxes/rooms would be combined horizontally and vertically, according to a complex game of esoteric and astrologic correspondences: his work was considered as a pure and precious treasure, and as such, studied by Kings and Courts men all around Europe.

噶米洛依照隐秘的星占术原理，设计出由49个盒子/房间依照垂直与水平走向组成的神秘系统，他的这项成果被视作至宝，被整个欧洲的君主王公拿来钻研。

Certain strange habits: arriving at the hour when other people are taking their leave, keeping in the background when other people are displaying themselves, preserving on all occasions what may be designated as the wall-colored mantle, seeking the solitary walk, preferring the deserted street, avoiding any share in conversation, avoiding crowds and festivals, seeming at one's ease and living poorly, having one's key in one's pocket, and one's candle at the porter's lodge, however rich one may be, entering by the side door, ascending the private staircase,--all these insignificant singularities, fugitive folds on the surface, often proceed from a formidable foundation.

人有某些古怪的习惯，有人在别人离去时来到，在别人炫耀时隐藏，一切场合他都穿上一件我们称作土墙那种颜色的外衣，专找僻静的小路，喜欢无人走的街。不参加别人的谈话，避开人群和节日，貌似宽裕其实却很清寒，尽管很富，但还总是自己装着钥匙，烛台放在门房里，从小门进来，走隐秘的楼梯，所有这些无关紧要的奇特的举动，诸如涟漪、气泡、水面转瞬即逝的波纹，常常是来自一个可怕的深处。

It is also typical of a secretive and authoritarian state founded on Marxist-Leninist principles, even one that has discarded most of its ideological baggage, suggests Gérémie Barmé, an Australian historian.

澳大利亚历史学家Gérémie Barmé则认为，这也是建立在马克思列宁主义的原则基础上的一个隐秘和专制国家的典型做法，即便这个政府现在已经甩掉了它的大部分思想包袱，依然如此。

The rumor was true. For four decades, Mr. Knight, who is now 69 years old, built the Beaverton, Ore., company into the industry titan while maintaining a personal reputation for seclusion and secrecy.

传言不假。现年69岁的奈特在过去40多年中把这家位于俄勒冈州比弗顿的公司打造成了行业巨头，而他本人则以低调和隐秘闻名。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。