隐秘

If you do good,people will accuse you of selfish ulterior motives.

如果你做好事，人们必定会说你是出于自私的隐秘动机。

If you do good,people will accuse you of selfish ulterior motives.Do good anyway.

如果你要做好事，人们必定会说你是出于自私的隐秘动机。

A good example of this is Umberto Eco's novel Foucault's Pendulum, in which a group of friends program a computer to "write" a book about secret hidden knowledge.

一个极好的例子是安伯托·埃柯的小说《傅科摆》，描写一帮朋友为一台电脑设定程序，令其"写"一本关于隐秘认识的书。

Cause and effect are as absolute and undeviating in the hidden realm of thought as in the world of material things.

在思想的隐秘领域中，就像在物质世界中一样，因果关系都是绝对的、不偏不倚的。

How many years have passed How many times have the walls been brushed Like clothes, and more like skins Testifying for former residents Furnishings get along well with each other Though they are covered with dust They are not in any disorder And still stiffly remember the past The fingers for the piano have been remarried The keys are still disseminating fragrance Love has moved to other eaves Whose face is still shimmering in the album The world map is like a holy saint Holding his ground at a distinct corner While covert walks and windows Will never be able to line out Solitude is accompanying meditation There is not a single book leaf left Friends have come to deliver complaints and wishes And have taken ashtray and flagon Other seasons will descend Smiles will be fresh in the rain And fill the whole half-old vase While covers are inhabiting all the walls There will be mirrors to consume beauty There will be shoulders to lift the brain Behind cleaning milk and vanishing cream There will be face half hidden The age of sail has gone Yet there are new routes to be inaugurated Glass will gain masks Vacant rooms will gestate once again

经过了这么多年墙壁刷了多少遍像衣服，更像皮肤证明以往的住户家具们相处很和睦尽管有灰尘披覆却一点也不见凌乱顽固地记着从前弹琴的手指已改嫁琴键仍飘散着芬芳爱情已在别的屋檐下像册里谁的脸在闪光世界地图像圣徒坚守在显著的一隅隐秘的小路和窗户永远不可能标出孤独与沉思做伴没有留下一页书朋友们来诉苦和祝愿带走了烟缸和酒壶别的季节会来临微笑会鲜艳在雨里插满半旧的花瓶而封面占据着四壁会有镜子消受美貌会有双肩扛着头脑在洗面奶和雪花膏后面会有面孔半隐半现帆的时代已经过去但还有航线要开辟玻璃将得到面具空房也将再孕育

This viscous flow suggests a sense of nasty - a connectivity of the secret inner world and intuition surface.

而这种粘稠的流淌则成为一种污秽的感觉的暗示，成为内心的隐秘世界和外在直观物的连接剂。

The result, as you will see, is eerily voyeuristic.

可想而知，作品是出奇的探人隐秘。

PAYDAY in Iraq means taking home a wodge of notes from your boss and shoving it under your bed or into some hidey-hole before finding time to visit your local bank to make a deposit.

在伊拉克，发工资日意味着从你的老板那拿一大笔现金回家，把它放在你床下面或者另外一个隐秘的地方。

Soapy took his accusive shoes and telltale trousers without challenge.

苏贝那罪孽深重的鞋子和暴露了隐秘的裤子倒没有被人注意到。

But one insidious form continues to thrive: alphabetism.

但是，一种隐秘的继续盛行着：按字母顺序。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。