隐秘

With the right person, you can be very sly and seductive.

由于合适的人，你可能非常隐秘和引诱。

It appears that he took a bath in the Seine without being aware of it.

很难说清他心里有什么隐秘的想法要揣上这两支枪。

It is even harder to deal with lower-level shadiness, such as a secretary booking a flight for her boss and then getting a payment from the travel agent, or a receptionist getting paid to refer new enquiries to a rival firm.

处理那些低层隐秘是更难的事情。例如一个秘书在为老板订飞机票后可以从旅行社得到回扣，或者前台可以向竞争对手提供新询价而得到报酬。

It seems to me to be a most dark and sinister business.

"在我看来，这是个最隐秘的、最阴险的案子。"

Slyly he palms it, and if you're not paying attention

他隐秘地用手掌接住，如果你没有留意

The advantage of Shamsi is that it provides a discreet launchpad within minutes of Quetta — a known Taleban staging post — as well as Taleban infiltration routes into Afghanistan and potential militant targets farther afield.

沙姆西基地的优势在于是其提供了一个距离奎达只有几分钟的隐秘的发射平台，而奎达被认为是塔利班的补给站，同时也是渗透进入阿富汗和其它潜在的边远地区军事目标的中转路线。

What is your opinion on operational speed and stealth in the art of warfare?

你对于战争中的速度和隐秘的看法是什么？

You're about to meet the spider equivalent of a stealthy jungle cat.

你将要看到的是相当于隐秘的丛林猫科动物的蜘蛛。

Also, I'm surprised at how stealthy it's looking.

而且，我很奇怪它为什么显得如此隐秘。

Encourag'd with this Observation, I resolv'd the next Morning to set out with the first of the Tide; and reposing my self for the Night in the Canoe, under the great Watch-coat, I mention'd, I launched out: I made first a little out to Sea full North, till I began to feel the Benefit of the Current, which set Eastward, and which carry'd me at a great rate, and yet did not so hurry me as the Southern Side Current had done before, and so as to take from me all Government of the Boat; but having a strong Steerage with my Paddle, I went at a great rate, directly for the Wreck, and in less than two Hours I came up to it.

这时，海面上已风平浪静，我很想冒险坐小船上那失事的船上看看。我相信一定能找到一些对我有用的东西。此外，我还抱着一个更为强烈的愿望，促使我非上那艘破船不可。那就是希望船上还会有活人。这样，我不仅可以救他的命，更重要的是，如果我能救他活命，对我将是一种莫大的安慰。这个念头时刻盘据在我心头，使我日夜不得安宁，只想乘小船上去看看。我想，这种愿望如此强烈，自己已到了无法抵御的地步，那一定是有什么隐秘的神力在驱使我要去。这种时候，我如果不去，那就太愚蠢了。所以，我决意上船探看一番，至于会有什么结果，那就只好听天由命了。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。