隐瞒

Michael's nose starts to bleed. He hides it from his brother.

迈可开始流鼻血了，他隐瞒着没有告诉林肯。

Commercial housing sales followed by the sales, the main potential contraventions six : First, the existence of commercial housing sale without a licence, using or booking an appointment, subscription, purchase pre-sale in the form of commercial housing; Second, the existence of more than one room on sale real estate development enterprises and intermediaries fictitious sales contracts of sale housing; Third, issued false information and maliciously drive up prices, selling pre-sale commercial housing; Fourth, the progress of home sales and prices into misrepresent, mislead the consumer price is not enough; 5 area is "Duanjinqueliang" area of fraud and other acts; 6 is the existence of violations in the construction of housing mortgage sales, the availability of real estate mortgage limit people from the purchase of behaviour.

其次是商品房销售行为，可能违规情形主要有六种：一是是否存在未取得商品房预售许可证，采用预订或预约、认购、定购等方式变相预售商品房；二是是否存在一房多售，房地产开发企业和中介机构虚构销售合同违规销售房屋问题；三是发布不实信息，恶意哄抬房价，炒买炒卖预售商品房；四是谎报商品房销售进度和价格诱骗，不明码标价误导消费者；五是面积&短斤缺两&，面积计算弄虚作假等行为；六是是否存在在建工程抵押房屋违规销售的行为，是否有隐瞒购房人楼盘真实抵押限制情况的行为。

The current wave of outrage was set off earlier this year when pet food tainted by deliberately mislabelled Chinese-made additives began poisoning thousands of cats and dogs in the US.

当前的这波愤怒之浪始于今年年初。当时，在标签上故意作假、隐瞒其被中国产添加剂污染的宠物食品，导致美国成千上万只猫狗中毒。

With his dissimulation and compensating zeal, his accommodations and rationalisations, his mix of motives (careerism, but also fear and genuine belief) and his proximity to the suffering he nevertheless condoned, Simonov provides exemplary answers to the questions that weave through the book.

菲奇斯这样安排，是为了重现&生活在斯大林专制之下的苏联平民的内心世界&，也就是利用信笺、日记以及采访（部分来自于无畏的Memorial人权组织），来让那些死亡真相被隐瞒的人获得&重生&——曾经公诸于世的死亡统计左右了人们对斯大林主义本质的认识，纳粹对犹太人的大屠杀亦是如此（公开的人数混淆了德国人对纳粹本质的认识，通过信笺、日记等方式，同样也揭露了它的本质和事实真相——译者注）。

Although this kind of technological capability is not the exclusive preserve of the customers and is equally held by some of the large first-tier suppliers (including Ford's supplier discussed above), it is clear that the bigger and more highly resourced the company, the more likely it is to have built

在这方面的技术能力并没有对顾客并没有什麼隐瞒而且同样的由一些大型第一阶的供应者去拥有（包括上文叙述Ford的供应商），这是清楚的那些较大的和有较高资源的公司，那更像它去已经建立如此的技能。

Grand vizier Sokollu Mehmed Pasha concealed the Sultan's death, executed the doctor for secrecy, and had Sulayman's body embalmed and not buried until the battle was won and Selim II could take power in Istanbul.

大总督Sokollu穆罕默德帕夏隐瞒了苏丹的死刑，执行医生的秘密，并已Sulayman的尸体防腐处理，而不是埋葬，直到战斗韩元和萨利姆塔二可以在伊斯坦布尔夺取政权。

If you knowingly and willfully falsify or conceal a material fact or submit a false document in relation to any application, action will be instituted against you and you will be denied all immigration facilities.

如果你故意虚增或隐瞒重要事实，提交申请所涉及的文件虚假不实时，你将会被拒绝入境的。

If you knowingly and willfully falsify or conceal a material fact or submit a false document in relation to any application, action will be instituted against you and you will be denied all immigration facilities.

如果你明知而故意伪造或隐瞒重要事实或提交任何虚假文件，我们将针对你采取行动，你将会在所有出入境设施被禁止。

Local residents say 13 were killed and accuse the authorities of hiding corpses and terrorising villagers as part of a cover-up.

当地居民说， 13人死亡，并指责当局隐瞒尸体和为了掩盖事件真相而恐吓村民的的行为。

He credits his success to passing himself off as a dalit, one of Hinduism's former "untouchables".

他将这一成功归因于回避隐瞒了自己的贱民（原先印度教中的一类不可接触者）身份。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。