隐瞒

What Orwell feared were those who would ban books. What Huxley feared was that there would be no reason to ban a book, for there would be no one who wanted to read one. Orwell feared those who would deprive us of information. Huxley feared those who would give us so much that we would be reduced to passivity and egoism. Orwell feared that the truth would be concealed from us. Huxley feared the truth would be drowned in a sea of irrelevance. Orwell feared we would become a captive culture. Huxley feared we would become a trivial culture, preoccupied with some equivalent of the feelies, the orgy porgy, and the centrifugal bumblepuppy.

奥威尔害怕的是那些强行禁书的人，赫胥黎担心的是失去任何禁书的理由，因为再也没有人愿意读书；奥威尔害怕的是那些剥夺我们信息的人，赫胥黎担心的是人们在汪洋如海的信息中日益变得被动和自私；奥威尔害怕的是真理被隐瞒，赫胥黎担心的是真理被淹没在无聊烦琐的世事中；奥威尔害怕的是我们的文化成为受制文化，赫胥黎担心的是我们的文化成为充满感官刺激、欲望和无规则游戏的庸俗文化。

I think that you've buried stuff.

我觉得你隐瞒了什么东西

Then you know that that formula that you and your friends tried to bury...

那你就应该知道那个方程式，那个你和你的朋友们想要隐瞒的。。。

As soon as I get on a long-distance but I want to answer a call of nature.

我一上长途汽车就想去方便了。避而不谈，隐瞒

She also had more complex reasons which, with her usual candour, she didn't hide.

当然，她这样做还有很多其它更复杂的原因，一贯坦诚的她对此并不隐瞒。

With his dissimulation and compensating zeal, his accommodations and rationalisations, his mix of motives (careerism, but also fear and genuine belief) and his proximity to the suffering he nevertheless condoned, Simonov provides exemplary answers to the questions that weave through the book.

西蒙诺夫既想隐瞒事实，内心又有强烈的赎罪欲望。他徘徊于妥协与理性、不同目标之间（内心既有追逐名利的欲望，又心怀恐惧、坚守信仰）。苦难虽已宽恕，但仍近在咫尺。就这样，他为贯穿全书的各种问题提供了足以警示后人的答案。

I know what you did, you can't sweep things under the carpet

我知道你做了什么，你是无法隐瞒的。

My government has been hiding the true number of our casulty since the begining.

我的政府从一开始就隐瞒我们伤亡的真实人数。

For example, a pop star fell in love with someone but let nobody, even the most well-informed paparazzi knows. Or for example, a pop star kept his/her marriage situation secret and gave a cold eye to the humor of celibatarian or homosexual, and then frightened you by his/her little child.

有的人恋爱了，但是他的保密工作做的很到位，狗仔队和传媒压根就不知道；有的人结婚了，隐瞒十几年让你不知道，大家为他不结婚，以为是同性恋的时候，一下子出来了一个儿子或者女儿，结果，让你大吃一惊，大众一片哗然。

This article is to discuss coordination order on supply chain in three different conditions, which are presented detail as follows:Firstly, supply chain coordination under symmetrical information condition.

以前很多学者在研究供应链协作订购时，都假设了一个前提：即产品的需求信息和生产等过程中的成本信息在销售商和制造商之间是对称的，然而在现实生活中信息不对称的情况是非常常见的，制造商和销售商为了能够获得更多的利润，都有意的隐瞒各自所掌握的信息。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。