隐现

High stone walls topped with snaky concertina wire, set off at intervals by looming guard towers.

顶部装着蛇腹式铁丝网的高高的石墙，被渐渐隐现的哨塔隔开。

MOSTLY ,DONATED AT WILL OF EMINENT MONKS ,THIS PIECE OF KAPALA BOWL IS LIGHTLY INCISED WITH IMAGES OF THE SUN ,MOON ,RITUAL CONCH AND A SIX-SYLLABLE INVOCATION IN TIBETAN ,THE BASE IS TRIANGULAR AND THE CORVED WITH LOTUS PETALS ,COILING FOLIATE DESIGN AND EIGHT TREASURES ,THE RIM IS INLAND WITH TURQUOISE AND GEMS ,THE HANDLE IS IN THE SHAPE OF VAJRA ,ON EACH SIDE OF THE BASE ,THERE IS AN IMAGE OF A HUMAN HEAD AND THE REMAINING SURFACE IS MATERIAL WITH OPENWORK COILING LEAF DESIGNS ,MADE OF REFINED MATERIAL AND EXQUISITE CRAFTSMANSHIP ,THIS PIECE IS PERFECT MASTERPICEC.

这件嘎巴拉碗的颅骨外面隐现日、月、法螺和藏文六字真言。碗的托座为三角形，碗盖为椭圆形，都是用纯金制作。金盖上刻有莲瓣，缠枝花卉和八宝纹，盖口边缘上嵌绿松石和珠宝，把手做成金刚杵形。托座上的每一面都有一个人首，其余部分通体镂雕卷叶纹图案。整个嘎巴拉碗选材精细、制作精美、工艺考究、是嘎巴拉碗中的极品之作。

A large and growing trade deficit is a sign of looming problems between the sides, European officials said.

大额并增长的贸易赤字使得双方之间的问题隐现，欧盟的官员说。

Through a multiple-level study above, this study puts forward that: 1 As the present-and-absent、up-and-down phenomenon during the history of news reporting, Media Event has made the effect worthy of consideration, which is profoundly manifested in the ways of remodification of traditional relationship of news production and communication.

经由以上逐层深入的探索，本研究认为：1媒介事件一直起伏隐现于新闻报道发展史之中，已经对新闻报道理念和实践带来了不容忽视的影响，其突出表现在于对传统新闻生产及传播关系的改造。2随着时代与新闻传播实践的发展，客观报道理念开始显露出不足和缺陷，从另一个角度来说，这成为媒介事件"异军突起"的"契机"。3应当对媒介事件加以辩证分析和恰当定位。

His dual character of confidence and reservedness makes appearance in his works, showing an inherent contradiction and conflict.

他这种自信与含蓄的多重性格也必然会在他的作品中隐现，表现出来就是一种内在的矛盾与冲突。

Besides, it makes some modifications for the model and puts forward a new rule of multi-case variable substitution to solve the problems posed by the Chinese constructions called "JianYu", which are similar to the object control constructions in Chomsky's model of Principle and Parameter Theory.

同时，汉语一价动词、二价动词和三价动词的词项行为也是解释代词隐现的重要基础。本章验证了第四章解析模型中对汉语一般计算规则的限制条件，证明了对汉语词项行为的刻画是合理的。

Occasionally we wade through fields of snow, under whose depths the river is lost for many rods, to appear again to the right or left, where we least expected; still holding on its way underneath, with a faint, stertorous, rumbling sound, as if, like the bear and marmot, it too had hibernated, and we had followed its faint summer trail to where it earthed itself in snow and ice.

我们不时穿越雪地，河流已不见踪影，但是出乎意料的是它忽左忽右地隐现；仍保持原来的流向，河水在深雪下依然奔流不息，这就像冬眠的熊或土拨鼠，我们只有依据夏天的轨迹在冰和雪下探寻其踪迹。

In the sentence pattern of "you+VP", the concept of "bounded" and"unbounded" have function of restriction to the ommssion or appearance of "you".

在"有+VP"句式中，"有界"和"无界"概念对"有"的隐现规律有着制约作用。 3。"有+VP"句式对其前连接成分NP和其后连接成分VP的句法选择和制约。

Learning, thinking and creating will be exhibited, including his important sketches as well as literatures about his inspiration and actions at each critical juncture of mindset transformation. This part will be organized according to three key clues: the changing times in China and its great impact on personal existence; the influence of Mr. Fang's experience in such an era on his art creation, and how he has developed his self identity; discussion of the "process" and "back end" of his art creation, revealing his observation of and reflection on the era, his in-depth thoughts about art, and unquantifiable language changes, etc.

展览包括两个部分，一是文献部分，展览精选了艺术家在不同阶段，如学习、积累过程和创作实践中的关键资料，全面介绍和展示艺术家重要的创作手稿，各个思想转折点上的作品构思和行动的重要文献；此部分的内容将按照三条重要的线索进行：即中国面临的时代变迁的巨大背景和时代对于个人生存的深刻影响；时代境遇对艺术创作的影响和艺术家自我身份的建立进行梳理和展示；旨在讨论艺术家创作中的"过程"和"后台"——在其中隐现着的艺术家对时代的观察和思考，对艺术的真知灼见以及不可量化的语言变化等等。

While in September to launch, but "YEAH" Yinxian the traditional media and new media complement each other the possibility of cooperation and trends, and its breakthrough in the business model, the new media who were described as a "virtual Focus."

尽管9月才能开播，但《Y.E.A.H》隐现了传统媒体与新兴媒体优势互补合作的可能和趋势，而其带来的商业模式突破，则被新媒体人士描述为是一种"虚拟分众"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。