隐没

Here and there wicked little faces popped out of holes, but vanished immediately at sight of the valorous animal, his pistols, and the great ugly cudgel in his grasp; and the whistling and pattering, which he had heard quite plainly on his first entry, died away and ceased, and all was very still.

到处都有不怀好意的小脸，从洞口探头探脑向外张望，可一看到这位威风凛凛的动物，看到他的那排手枪，还有紧挨在他手里的凶神恶煞的大棒，就立刻隐没了。

Set on a ledge overlooking the coastal plain of the Gulf of Mexico, Palenque recedes into the dense tropical forest of the foothills of the Tumbala mountains of Chiapas, Mexico.

站在岩崖上，俯瞰墨西哥湾的海滨平原，只见帕伦克逐渐隐没在墨西哥契亚帕斯省汤布拉山麓浓密的热带森林中。

But away, at night, as you fly, none looking—O then the unloosen'd ocean

可是当你隐没在茫茫黑夜，没有人看见时——啊，这时泛滥有如海水，蕴蓄着无限的

I have two luxuries to brood over in my walks , your Loveliness and the hour of my death .

漫步人生路上，我有两件奇珍-一个是你的丽质，一个是我隐没的时刻。

On the right there was the tramp of hoofs and rumble of wheels, with now and then the gleam of bayonets, as the guards plunged into the region of mist; on the left, behind the village, similar masses of cavalry were moving and disappearing into the sea of fog.

近卫军正向右边走进雾气腾腾的地方，那里传来马蹄声和车轮声，刺刀有时分闪闪发光；在左边的村庄后面，许多一模一样的骑兵向附近驰来，又在雾海之中隐没了。

The star immerged into the light of the sun.

太阳一出，星星隐没了。

Based on the analysis of the city-state system in ancient Greece,the church system in middle-ages and the social contact theory in the period of the Bourgeois Revolution,comes up a conclusion that the concept of civil society immerges with different forms and structures and also displays certain characteristics over the long human history.

文章通过分析古希腊城邦制、中世纪的教会以及资产阶级革命时期的社会契约理论，得到的结论是公民社会理念在历史长河中以不同的形式与结构隐没，并表现出一定的特点。

Mount Rainier is four thousand three hundred ninety-two meters tall. Its top is covered in snow all year.

雷尼尔山的早期登山者之一贝利于1886 年写道：&从山顶四望，是令人难忘的雄伟和宽广。1500米以下的景色都隐没在雾海之中，只有较高的山峰探出，如海中浮岛。&

About 100 million years from now the present-day Mid-Atlantic Ridge will be subducted and the continents will come closer together.

大约在距今一亿年之后，大西洋的中洋脊将会隐没，大陆和大陆之间则会越靠越近了。

These are earthquakes that occur at a depth at which the subducted lithosphere should no longer be brittle, due to the high temperature and pressure.

有发生在隐没岩石圈因为高温和压力不应再易碎的深度的地震。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。