隐居

When there is Dao under the sky, be visible; when lacking Dao, be seclusive.

天下有善良的道义时，就参加政治；当国家没有善良的道义时，就隐居起来。

Of communal life sequestered from the world under religious vows.

在宗教的誓约下隐居于世的社区生活。

The retired film star sequestered herself from the world.

这位退休的影星过着隐居的生活。

It's been six months since his trial, six months that he's been sequestered here, under the protection of Granger's Fidelius.

他的审判已经过了六个月，在Granger做保密人的Fidelius咒下，他已经在此隐居了六个月。

And alas, youth is inexperienced and wilful, therefore it is but meet that the old should take charge of the household, and the young take to the seclusion of forest shades and the severe discipline of courting.

啊，风华少年，既缺乏经验，又固执任性！因此，他们正应隐居在密林，经受谈情说爱的严格训练，而让老人去管理世间营生。

And alas, youth is inexperienced and willful, therefore it is but meet that the old should take charge of the household, and the young take to the seclusion of forest shades and the severe discipline of courting

啊，风华少年，既缺乏经验，又固执任性！他们正应隐居在密林，经受谈情说爱的严格训练，而让老人去管理世间营生。到中国译典经典版本中查找关于courting的最新解释和例句。。。。

Known around the world by many different names—Lares, genii, fauns, satyrs, foliots, Robin Goodfellows, pucks, leprechauns, pukas, sidhe, trolls—the few that remain live hidden in the woods and are rarely seen or encountered by human beings.

它们在世界各地的叫法不同——罗马家庭守护神、魔仆、农牧神、森林神、妖怪、罗宾的好伙计、捣蛋鬼、矮妖、凯尔特"普卡"、爱尔兰鬼灵、北欧小矮人——还有极少数仍然隐居在树林中，人类几乎看不到也碰不到它们。

Known around the world by many different names — Lares, genii, fauns, satyrs, foliots, Robin Good fellows, pucks, leprechauns, pukas, sidhe, trolls—the few that remain live hidden in the woods and are rarely seen or encountered by human beings.

他们以不同的名称驰名世界：拉尔、杰尼、农牧神、萨堤尔、福里奥、好人罗宾、迫克、矮妖、普卡、帝后、山精，所剩无几，隐居在树林中，人类很少看见，很少接触。

Then I will ever dwell in your tent, take refuge in the shelter of your wings.

愿我常在你的帐幕内寄住，在你的翼护下隐居！

When, in the year kimyo [1122 BC], King Wu of Chou enfeoffed Chi Tzu to Choson, Tangun moved to Changdangyong, but later he returned and hid in Asadal as a mountain god at the age of one thousand nine hundred and eight.

御国一千五百年，周虎王即位己卯封箕子於朝鲜，檀君乃移於藏唐京，但是后来返回阿斯达，并在此隐居，于1908岁的时候成为了山神。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。