隐居

The hum of the recording equipment droned in the background like a far-off bagpipe while the ornithologist whispered: Cardinal or Hermit Thrush.

录音设备发出的嗡嗡声在这种背景中就像是遥远的风笛，这时鸟类专家低声说：是北美红雀，或是隐居的画眉鸟。

He lives in that forest alone; he is enjoying the hermit's life.

他单独一个住在森林里，享受着隐居的生活。

That is what going back to your hermitage means.

这就是回到隐居处的意思。

But one night, in the highlands of Vietnam, I was sleeping in the hut in my hermitage.

当时我睡在越南高地上的一间小茅屋里，那是我隐居的地方。

One day I decided to go to the beautiful woods near my hermitage, the place where I live.

有一天我决定去隐居处附近的美丽森林里走走。

Each of you has a hermitage to go to inside – a place to take refuge and breathe.

我们每个人都有一个隐居处――一个进去寻求庇护和呼吸的地方。

And when your hermitage inside is comfortable, then your contact with the world outside of you will become more pleasant.

当你心里的隐居处很舒适时，你与外界的接触也会变得更愉快。

Breathing mindfully will make your hermitage a lot more comfortable.

观呼吸能让你的隐居处变得更舒适一些。

"Our secret hideaway", on the cover,"will forever be my favorite spot".

"我们的秘密隐居"，在封面，"将永远是我最喜爱的景点"。

He built his own hideaway where he could entertain his friends without his mother's supervision.

他兴建了自己的隐居之地，他可以在那招待自己的朋友，而免受母亲的监视。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。