隐居

He said Manning's lying low in the country...

&他说曼宁现在正隐居于乡下&

Said Manning's lying low in the country.- Who the fuck have you been talked to?

说曼宁现在正隐居于乡下-你他妈的告诉谁了？

During this long process, her public image has changed greatly as time goes by, first as a recluse who was tortured by love, then a prelude in modernism movement, and finally a deconstructionist of the 19th century.

同时，狄金森的形象也经历了三次大的改变，从最初感情受挫的隐居者到超越时代的现代主义先驱，再到如今扎根于19世纪的解构者。

But they were merely imitations or the promptings of a natural instinct, it only goes to show, in the first place, that monastic seclusion is not unnatural to man; and secondly, that some Divinely constituted authority is new to guide this natural propensity and to prevent it from falling into those extravagances to which religious enthusiasm is prone.

但他们只是模仿，或promptings的一种自然的本能，只是正好说明，摆在首位，寺院的隐居是不自然的人类；第二，有些神构成管理局是一个新的引导，这自然倾向，并防止它落入那些extravagances ，以宗教的热情很容易。

But they were merely imitations or the promptings of a natural instinct, it only goes to show, in the first place, that monastic seclusion is not unnatural to man; and secondly, that some Divinely constituted authority is new to guide this natural propensity and to prevent it from falling into those extravagances to which religious enthusiasm is prone.

但是，他们只是模仿或promptings的本能，这只能表明，摆在首位，这寺院隐居不是自然对人类；其次，一些神圣的权力构成是新来指导这一自然倾向，并防止它落入这些extravagances的宗教热情很容易。

Then she masochistically took the first hesitant steps toward temporary seclusion. Dickinson endured the torments of solitude and pain, which a flowering woman should not endure.

诗人初次受挫便决定暂且隐居，忍受一个正处于生命&夏季&的成熟女性所不该忍受的孤独和痛苦。

He was no stranger to Thailand, having once taught in a Bangkok language school, but his hiding place was revealed by a trace on the mobile phone of his 25-year-old Thai boyfriend, identified by transvestites in the seedy beach town of Pattaya.

他对曼谷并不陌生，曾经在曼谷的一所语言学校里教书，但是他的隐居地的暴露是对他一名25岁泰国男朋友的移动电话的跟踪得到的。他的男朋友被认为有易装癖好，衣衫褴褛的出现在Pattaya的城镇上。

I expect someone lives there in secret, only coming in and out at night, with a dark lantern.

我认为，有人隐居在那里，只在晚上举着幽暗的灯笼进出房屋。

About 820 C.E., at the time of the Tang Dynasty, the well-known philosopher and poet, Li Tai Po, lived at this place.

大约在公元820年的唐代，著名哲学家、诗人李太白隐居在此。

He designed his country estate, Taliesin, in Wisconsin, as a retreat where he could live — and love — in peace. Taliesin was where he went to escape the press.

他在威斯康星州塔里埃森所建的乡间住宅是他享受平静的人生与爱情生活的隐居之地。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。