隐居

Known around the world by many different names—Lares, genii, fauns, satyrs, foliots, Robin Goodfellows, pucks, leprechauns, pukas, sidhe, trolls—the few that remain live hidden in the woods and are rarely seen or encountered by human beings.

它们在世界各地的叫法不同——罗马家庭守护神、魔仆、农牧神、森林神、妖怪、罗宾的好伙计、捣蛋鬼、矮妖、凯尔特&普卡&、爱尔兰鬼灵、北欧小矮人——还有极少数仍然隐居在树林中，人类几乎看不到也碰不到它们。

Life inside the apartment house, via the tenor, the love-starved waitress and the voluntary recluse.

公寓里的生活，可以通过男高音，追求爱情的女服务员和隐居者这几个人来描述。

Some of these hedge mages are not even aware of their nature.

这些隐居法师甚至不知道自己拥有魔法能力。

Swami Rama , the founder of the Sadhana Mandir Ashram was born in the Himalayas and raised by his spiritual Master in the legendary caves of the yogis where countless generations of yogis have been trained and initiated into the deepest mysteries of the sacred science of yoga.

拉玛大师是成就法静修中心创始人。他出生于喜玛拉雅，由其心灵导师在瑜伽修炼者隐居的充满神奇传说的洞穴中培养长大。那里培育出了数不清的世世代代的瑜伽修炼者，探索深奥无穷的神圣的瑜伽科学。

This is why I always prefer the seclusion of the wilds, where I can come to grips with all problems through self-help.

这就是为什麽我喜欢隐居在旷野，那儿我可以透过自助来掌握所有的问题。

It is not ordinarily even cumulative: dishoarding, as eccentric recluses die and their hoards are discovered and dissipated, probably offsets new hoarding.

它甚至不具备通常的累积效果——行为古怪的隐居者生前蓄藏的现金被人找到，拿出来花光用光，可能就跟新出现的蓄藏现金额度相当。

And there she remains, remote but still the most publicized of recluses, with readers of the daily or weekly press knowing what she buys when she shops, how often her laundry is visible each week, and which of her old school friends she sees.

原节子在此继续着一种虽地处偏远、但曝光度却依旧最高的隐居生活，日报或周刊的读者们会知道她在逛商店时都买了些什么、每周她会洗几次衣服，以及她曾与哪些学生时代的故友会面。

Recluses regarded Zhuang Zi's freedom spirit as their reasonable principles to withdraw from society and live in solitude. They used his relativism to observe the ups and downs in real life and filled their hermit life with cultural activities, which turned life valued and civilized.

唐代隐士以庄子的自由精神为隐居不仕的基本理念，借鉴其相对主义的思想，坦然看待荣辱穷达，快意乐观的生活，以文化活动来充实其隐逸生活和自由心灵，从而使生命价值文明化。

And summer HUANG Gongyi, East Park and Qi in the quarter, the honor of high-ho, Shou-De Francis Cornish, Qin fleeing chaos,携妻will sons, live in seclusion today Shaanxi business in the mountains, mining and water fern.

西汉初年，有&四皓&之称的角里先生、夏黄公、东园公和绮里季，志行高浩，寿长德劭，因逃避秦乱，携妻将子，隐居今陕西境内的商山，采蕨而食。

Mr Flamel, who celebrated his six hundred and sixty-fifth birthday last year, enjoys a quiet life in Devon with his wife, Perenelle (six hundred and fifty-eight).

他去年庆祝了六百六十五岁生日，现与妻子佩雷纳尔一起隐居于德文郡。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。