隐居

I've heard of some reclusive Gnomes in the Tannath Range near Umbergoth.

我听说过一些侏儒隐居在安伯苟斯附近的坦纳斯山脉。

Leading a team in what she terms her 'factory' in London's Vauxhall district, just behind the hallowed grass of the Oval cricket ground, Khuan Chew chose the photograph here, one she took herself using a self-timer on the camera, showing herself relaxing in her hideaway in the hills of Rajasthan.

在她领导一个团队而言她的'工厂'在伦敦Vauxhall的区后面的椭圆形的板球场神圣的草，宽周选择了在这里的照片，她把自己一个用自我相机计时器，显示出她自己放松她在拉贾斯坦邦的山隐居。

As I look back, I feel sorry for Lorena Hichok, who traded a great career as a newspaperman for a half-hidden life in the shadow of Eleanor Roosevelt

希科克感到惋惜，她抛弃了当一个女记者的伟大前程，而去过半隐居的生活，为的是能呆在埃莉诺？

The idea that each of us contains many possible selves, patiently waiting to be liberated by circumstance, has long been an attractive one for Proust's biographers, who have drawn attention to the large number of Prousts who seemed to live within the same skin: the reclusive socialite (Proust's most recent biographer in English, Edmund White, describes him as a 'playboy-monk'); the critic of habit who lived according to strict routines; the sensitive aesthete who became sexually excited by watching caged rats being stabbed with hatpins.

我们每个人可能都是多面的，正等待着去被发现，不同的情景有不同发现。那些普鲁斯特的传记作家长期以来都接受这个的观点，他们让人看到了许许多多不一样的普鲁斯特，他们笔下的普鲁斯特也就名字一样而已：隐居的社会名士（普鲁斯特最新的英文传记的作者爱德蒙·怀特就把他说成是一位花花公子式僧侣）；身穿教服的评论家，有着苛刻的生活准则；敏感的美学家，看到笼子里的老鼠被帽针刺到都会变得亢奋不已。

He lives in that forest alone; he is enjoying the hermit's life.

他单独一个住在森林里，享受着隐居生活。

On completing their training, young monks, typically in their early 20s, used to confine themselves in their monasteries or to lofty hermitages to practise meditation.

为了完成他们的训练，僧侣们通常在20岁以前，必须在寺院里隐居苦修冥想。

Numerous sightings of Yowies have turned out to be escaped mental patients or hermits in jungle attire.

许多目击野人的传说最终证实是逃跑的精神病患者或身披树叶隐居在丛林中的隐士。

Hermits are referred to as the men who have ability and morality but refuse to be officials.

居士，专称有才德而隐居不仕的人。

Plans call for two thousand vines on land that Hery Salmon says was once use d for a retirement home for sailors .

Hery Salmon说计划需要种植2000棵葡萄树在这个曾经被水手用来作为隐居的地方。

Chapter 2 traces the lives of these vagrant poets who lived in a variety of styles as government officials, itinerants, minstrels, or hermits under the influences of Confucianism, Taoism and Buddhism which contributed to their colorful personalities of being wild, radical and eccentric.

第二章研究江湖诗人的生活情态，指出他们受到儒道释的影响，有着仕宦、游历和隐居几种不同的行迹，从而形成不同的思想倾向和狂、狷、怪等不同表现，并考察其文采风流和经济生活。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。